We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Angesichts dieser Tatsache können wir mit der Richtlinie bestimmte Regeln einführen, aber das Problem besteht auch darin, intelligente Fahrer zu haben.
W związku z powyższym przy pomocy dyrektywy możemy wprowadzić pewne przepisy, ale problem polega również na tym, że inteligentni musza być kierowcy.
Das Problem besteht jedoch darin, dass diese Behandlungen beim Patienten eine Reaktion auslösen können.
Niemniej problem polega na tym, że te metody leczenia zwykle wywołują reakcję u pacjentów.
Doch das Problem besteht hier darin, dass das Verständnis nicht tief genug gegangen ist.
Lecz problemem jest tu to, że owo zrozumienie nie jest rzeczywiście wystarczająco głębokie.
Aber das Problem besteht hier darin, wie man sich dazu motiviert, auf gütige Weise an andere zu denken, freundlich zu ihnen zu sein, etwas für andere zu tun, wenn man vollkommen von Selbsthass zerfressen ist.
Problemem jest jednak, jak zmotywować siebie do myślenia o innych, do dobroci wobec innych, do zrobienia czegoś dla innych - jeśli całkowicie zalewa nas nienawiść do siebie?
das Problem besteht darin, dass aufgrund der chaotischen Eigenschaften der Umlaufbahn können wir nicht genau voraussagen, was passieren kann durch mehrere Jahrhunderte.
Problem polega na tym, że ze względu na chaotyczne cechy orbity nie możemy dokładnie przewidzieć, co może się zdarzyć w ciągu kilku wieków.
Das Problem besteht darin, dass Armut wie auch soziale Ausgrenzung vererbt werden.
Problem polega na tym, że bieda i wykluczenie społeczne to cechy dziedziczne.
Das Problem besteht darin, dass diese Fragen nicht isoliert gelöst werden können.
Problem polega na tym, że niczego nie można robić w izolacji.
Das Problem besteht darin, dass Sperrsymbole in Browsern irreführend sind.
Problem polega na tym, że ikony blokowania w przeglądarkach wprowadzają w błąd.
Das Problem besteht darin, dass alles seinen Preis hat.
Problemem jest to, że wszystko ma cenę.
Das Problem besteht in Einhaltungs-, Kontroll- und Sanktionssystemen.
Problem polega na przestrzeganiu prawa, kontroli i systemie sankcji.
Das Problem besteht darin, den Zeitpunkt haargenau zu treffen.
Problemem jest w tym, aby wybuchło w odpowiednim czasie.
Das Problem besteht darin, dass diese Methoden unabhängig voneinander entwickelt wurden.
Problem polega na tym, że metody te rozwijano niezależnie.
Das Problem besteht darin, dass diese Mitteilung nicht konsequent ist.
Problem polega na tym, że w komunikacie tym znalazły się jedynie połowiczne rozwiązania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
