Examples with "das Problemgebiet" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den Anfangsstadien eines lokalen Ödems wird durch Drücken auf das Problemgebiet eine Fossa gebildet, die lange genug verschwindet.
Wraz z początkowymi stadiami miejscowego obrzęku wykrywa się go, naciskając na obszar problemowy, tworząc fałdę, która znika wystarczająco długo.
Andere resultaten
Regierungen und Umweltschützer können Problemgebiete sofort einsehen und entsprechende Abhilfemaßnahmen einleiten.
Eine Zusammenfassung der Infos, die ich analysierte, was Raina Amins Problemgebiete angeht.
Streszczenie wszystkich informacji, na temat Rainy Amin, jakie znalazłem i przeanalizowałem.
Ich glaube auch, dass die demokratischen Einrichtungen die Stärkung der Verhandlungen mit Griechenland in Bezug auf freundschaftliche Lösungen der Problemgebiete durchsetzen können.
Wierzę również, że instytucje demokratyczne zdołają wzmocnić negocjacje z Grecją, które dotyczą pokojowych rozwiązań spornych obszarów.
Mit aktiver Nutzung der Muskeln von Problemgebieten wird dieser Transport Ihnen helfen, die Eigenschaften der Figur leichter zu bewältigen und die Harmonie der Formen zu erhalten.
Aktywnie wykorzystując mięśnie stref problemów, transport ten pomoże Ci radzić sobie z cechami rysunku i łatwiej zachować harmonię form.
Selbst in reicheren Städten können Problemgebiete die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit gefährden, zu Umweltproblemen führen und den sozialen Zusammenhalt belasten.
Nawet w bogatych miastach pojawiają się swoiste enklawy ubóstwa, które mogą stanowić zagrożenie dla ich wyników gospodarczych, być źródłem problemów środowiskowych i podważać spójność społeczną.
Eine weitere effektive Möglichkeit besteht meines Erachtens in der Herstellung freiwilliger Partnerschaften zwischen den Problemgebieten mit dem Ziel, mit der Problematik umgehen zu lernen.
Dobrowolne partnerstwa pomiędzy problematycznymi obszarami w celu uczenia się, jak rozwiązywać problemy wydały się mi się bardzo efektywną możliwością.
Gestern haben, wie ich bereits sagte, der Ecofin-Rat und die Minister es nicht geschafft, zu einem gemeinsamen Standpunkt zu diesem Problemgebiet zu finden.
Wczoraj, jak już wspomniałam, Rada ministrów finansów Ecofin nie zdołała ustalić wspólnego stanowiska w sprawie tego zestawu problemów.
Zur Erfüllung dieser Funktion sind aber auch zukünftig Maßnahmen zur sozialen und wirtschaftlichen Stabilisierung von Städten und städtischen Problemgebieten erforderlich, insbesondere in den weniger entwickelten Regionen der EU.
Aby jednak mogły pełnić tę rolę, konieczne są także w przyszłości środki na rzecz stabilizacji społecznej i gospodarczej w miastach i na ich obszarach dotkniętych problemami, zwłaszcza w najsłabiej rozwiniętych regionach UE.
Die EU-Politik für wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt betrifft die Problemgebiete, die sowohl im Gemeinschaftsvergleich als auch im Vergleich zwischen den Regionen weiterhin ein erhebliches wirtschaftliches und soziales Gefälle aufweisen.
Polityka Unii Europejskiej w sprawie spójności gospodarczej i społecznej, dotyczy obszarów w trudnej sytuacji, w których występują większe społeczno-ekonomiczne różnice między Państwami Członkowskimi i pomiędzy regionami.
Sie umfassen insbesondere die Gebiete mit einem sozioökonomischen Wandel in den Sektoren Industrie und Dienstleistungen, die ländlichen Gebiete mit rückläufiger Entwicklung, Problemgebiete in den Städten sowie die von der Fischerei abhängigen Krisengebiete.
Zawierają one w szczególności obszary przechodzące zmiany społeczno-gospodarcze w sektorze przemysłowym i usługowym, upadające obszary wiejskie, obszary miejskie znajdujące się w trudnej sytuacji oraz objęte kryzysem obszary zależne od rybołówstwa.
Unter Ziel 2 fallen die Industriegebiete und die ländlichen Gebiete mit rückläufiger Entwicklung sowie die städtischen Problemgebiete.
Pomocą Celu 2 objęte są upadające obszary przemysłowe i wiejskie oraz obszary miejskie w trudnej sytuacji.
Sie sind in Achsen, Maßnahmenund Aktionen sowie Teilmaßnahmen gegliedert.Sie umfassen die Programmplanungsdokumentefür Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung, städtische Problemgebiete und Not leidende, von der Fischerei abhängige Gebiete, wie unten beschrieben.
Obejmują one dokumenty programowe dla obszarów przemysłowych przeżywających upadek, obszarów miejskich przeżywających trudności i objętych kryzysem obszarów uzależnionych od rybołówstwa, jak wspomina się poniżej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
