Damit das Register allgemein zugänglich ist, sollte es elektronisch zugänglich sein.
W celu zapewnienia ogólnej dostępności rejestru, należy go udostępnić w formie elektronicznej.
Notare können online auf das Register zugreifen und eine sofortige Auskunft erhalten.
Notariuszom przysługuje internetowy dostęp do rejestru z uzyskaniem natychmiastowej odpowiedzi.
Wie kontaktiere ich das Register der medizinischen Einrichtung?
Jak skontaktować się z rejestrem instytucji medycznej?
Die Kommission benennt den Antragsteller mit dem höchsten Rang als das Register.
Komisja wyznacza jako podmiot pełniący funkcję Rejestru wnioskodawcę o najwyższej pozycji w rankingu.
Die Bezugnahme auf das Register für Biozidprodukte in dieser Bestimmung ist inzwischen redundant.
Odniesienie do rejestru produktów biobójczych w tym zapisie jest zbyteczne.
Die Eintragung in das Register sollte auch der Information von Verbrauchern und Handelsbeteiligten dienen.
Wpis do rejestru powinien również dostarczać informacji konsumentom oraz podmiotom uczestniczącym w handlu.
Um zu gewährleisten, dass das Register allen zugänglich ist, sollte es in elektronischer Form bereitgestellt werden.
W celu zapewnienia ogólnej dostępności rejestru powinien być on dostępny w formie elektronicznej.
Nach Eintragung in das Register darf der Agent mit der Erbringung von Zahlungsdiensten beginnen.
Po wpisaniu do rejestru agent może rozpocząć świadczenie usług płatniczych.
Die zuständigen nationalen Stellen können für ihren eigenen Bedarf noch andere Daten in das Register aufnehmen.
Odpowiednie służby krajowe mogą wpisać inne dane do rejestru według ich wymagań.
Die betreffenden Erzeugnisse werden in das Register eingetragen.
Dane produkty zostają wpisane do rejestru.
In diesem Fall können sie auch beschließen, das Register öffentlich zugänglich zu machen.
W takim przypadku mogą również podjąć decyzję o publicznym udostępnieniu rejestru.
Die Betreffenden werden in das Register des Herkunftsmitgliedstaats eingetragen.
Wpisywane są one do rejestru macierzystego państwa członkowskiego.
Als Verstoß gilt unter anderem die Eintragung falscher oder irreführender Informationen in das Register.
Dotyczy to między innymi wprowadzenia do rejestru fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji.
