Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Stockholmer Programm
Vertaling van "das Stockholmer Programm" in Pools
Natürlich wird das Stockholmer Programm nur das, was wir daraus machen.
Oczywiście, program sztokholmski będzie tym, co z niego uczynimy.
Sicher halten wir das Stockholmer Programm für sehr wichtig.
Oczywiście uznajemy program sztokholmski za bardzo ważny.
In der Tat habe ich die Absicht, diesen Gedanken in das Stockholmer Programm aufzunehmen.
W istocie moim zamiarem jest włączenie tego punktu do programu sztokholmskiego.
Erstens wird im Dezember 2009 voraussichtlich das Stockholmer Programm angenommen werden.
Po pierwsze oczekuje się, że w grudniu 2009 r. nastąpi przyjęcie programu sztokholmskiego.
Und schließlich hat jemand gesagt, wir sollten das Stockholmer Programm konkreter gestalten.
Wreszcie, ktoś powiedział, że powinniśmy sprawić, by program sztokholmski był bardziej skonkretyzowany.
Dies ist die Botschaft, die wir durch das Stockholmer Programm aussenden wollen.
Ten właśnie sygnał chcemy wysłać poprzez program sztokholmski.
Es ist ein Bottom-up-Prozess, den das Stockholmer Programm unterstützen will.
Program sztokholmski chce wspierać ten oddolny proces.
Die europäischen Staats- und Regierungschefs einigten sich im Dezember vergangenen Jahres auf das Stockholmer Programm.
W grudniu ubiegłego roku przywódcy europejscy zatwierdzili program sztokholmski.
Im Aktionsplan wird dargelegt, mit welchen Maßnahmen das Stockholmer Programm konkret umgesetzt werden soll.
W planie działań zostanie opracowany program sztokholmski poprzez ustalenie konkretnych działań, jakie należy podjąć w celu jego realizacji.
Ich möchte die Präsidenten Ungarns und Polens bitten, zu sagen, welche Maßnahmen sie zu ergreifen beabsichtigen, um das Stockholmer Programm wirksam umzusetzen.
Prezydencję węgierską i polską proszę o odpowiedź, jakie działania zamierzają podjąć, aby sprawnie wdrożyć program sztokholmski.
Zweitens glaube ich, dass das zweite wichtige Element das Stockholmer Programm ist, das bereits verabschiedet wurde und jetzt umgesetzt werden muss.
Po drugie, uważam, że kolejnym istotnym elementem jest program sztokholmski, który został przyjęty i który musimy teraz wprowadzić w życie.
Nachdem wir das Stockholmer Programm angenommen haben, werden Sie in die wichtige Arbeit einbezogen werden, die für die Implementierung und den Umgang mit den Einzelheiten der verschiedenen Vorschläge geleistet werden muss.
Po przyjęciu przez nas programu sztokholmskiego będą państwo zaangażowani w ważne prace, które trzeba będzie wykonać w zakresie wdrażania i dopracowania szczegółów poszczególnych wniosków.
Deswegen müssen wir den Vertrag von Lissabon, das Stockholmer Programm und die wesentlichen Grundsätze wie die Solidarität, die Integration und den Kampf gegen das organisierte Verbrechen und den Terrorismus berücksichtigen.
Dlatego musimy mieć na uwadze traktat lizboński, program sztokholmski, zasady podstawowe, takie jak solidarność, integracja i walka z przestępczością zorganizowaną oraz terroryzmem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Stockholmer Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 58 ms.
