We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program jądrowy
programu jądrowego
programie jądrowym
programu nuklearnego
Nur so können sinnvolle Kompromisse im Streit um das Atomprogramm erreicht werden.
Tylko w ten sposób można osiągnąć znaczące kompromisy w sporze o program jądrowy.
Angesichts dessen möchte ich sagen, dass meines Erachtens die von Baroness Ashton skizzierten Prioritäten - und zwar Menschenrechte, stärker bestehende Sanktionen und das Atomprogramm - die richtigen sind und unser deutliches Hauptanliegen sein sollten.
W świetle tej sytuacji pragnę powiedzieć, że moim zdaniem priorytety nakreślone przez panią baronessę Ashton - czyli prawa człowieka, silne obecne sankcje i program jądrowy - są właściwymi priorytetami i niewątpliwie powinny być głównym przedmiotem naszej troski.
begrüßt den Abschluss der Sechs-Parteien-Gespräche über das Atomprogramm Nordkoreas dank des Zugeständnisses der US-Regierung hinsichtlich der Gewährung der geforderten Sicherheitsgarantien, ist jedoch besorgt über die widersprüchlichen Erklärungen Nordkoreas nach Unterzeichnung des Abkommens;
wita z zadowoleniem zakończenie sześciostronnych rozmów na temat programu jądrowego Korei Północnej dzięki zaoferowaniu przez rząd Stanów Zjednoczonych wymaganych gwarancji bezpieczeństwa, jest jednak zaniepokojony sprzecznymi oświadczeniami Korei Północnej po podpisaniu porozumienia;
Das GBAE ist für das Atomprogramm der DVRK verantwortlich, das das Kernforschungszentrum von Yongbyon und dessen 5-MWe (25 MWt)-Forschungsreaktor für die Plutoniumherstellung sowie seine Anlage zur Brennstoffherstellung und seine Wiederaufbereitungsanlage umfasst.
GBAE jest odpowiedzialny za program jądrowy KRLD, który obejmuje Nuclear Research Centre (Ośrodek Badań Jądrowych) w Yongbyon i jego reaktor do badań nad produkcją plutonu o mocy elektrycznej 5 MWe (25 MW mocy cieplnej), jak również zakłady produkcji i przerobu paliwa.
In der Vergangenheit war er wichtig, um Geld für das Atomprogramm zu verschieben.
Unser Ziel bleibt es, Vertrauen dahingehend aufzubauen, dass das Atomprogramm ausschließlich für friedliche Zwecke vorgesehen ist.
Naszym celem pozostaje budowanie zaufania, że program jądrowy służy wyłącznie celom pokojowym.
Die undurchsichtigen finanziellen und wissenschaftlichen Einzelheiten der Verhandlungen tendieren dazu die einzige Diskussion zu verstecken, die wirklich zählt - ob eine Regierung bereit ist Gewalt anzuwenden oder nicht, um das Atomprogramm umzukehren.
Skomplikowane finansowe i naukowe kwestie negocjacji przysłaniają jedyną dyskusję, która ma znaczenie - czy jakiś rząd użyje siły, by powstrzymać ten program nuklearny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
