We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
chmury obliczeniowej
chmura obliczeniowa
CC
Wir brauchen jetzt eine wohlformulierte Strategie für das Cloud Computing, damit wir dieses Potenzial bestmöglich nutzen können.
Potrzebujemy precyzyjnie określonej strategii dotyczącej chmury obliczeniowej, aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie jej potencjału.
Moderne, schnelle Netze für das Internet sind eine entscheidende Infrastruktur für die Zukunft, was die Konnektivität europäischer Unternehmen angeht, insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen (im Folgenden „KMU"), die das Cloud Computing nutzen wollen, um ihre Kosteneffizienz zu verbessern.
Nowoczesne, szybkie sieci internetowe stanowią kluczową dla przyszłości infrastrukturę w zakresie łączności dla przedsiębiorstw europejskich, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw ("MŚP"), które chcą korzystać z chmury obliczeniowej w celu podniesienia efektywności kosztowej.
Die Konsultationsbeiträge werden in eine europäische Strategie für das Cloud Computing einfließen, die die Kommission im Jahr 2012 vorlegen will.
Wyniki konsultacji pomogą przygotować europejską strategię dotyczącą chmury obliczeniowej, którą Komisja przedstawi w 2012 r.
Moderne Glasfasernetze für das Internet sind eine entscheidende Infrastruktur für die Zukunft, was die Konnektivität europäischer Unternehmen angeht, insbesondere von KMU, die das Cloud Computing nutzen wollen, um ihre Kosteneffizienz zu verbessern.
Nowoczesne sieci internetowe, działające w oparciu o światłowody, stanowią kluczową dla przyszłości infrastrukturę w zakresie łączności dla firm europejskich, szczególnie MŚP, które chcą korzystać z chmury obliczeniowej w celu podniesienia rentowności.
Die EU-Ziele für das Cloud Computing sollten über eine reine Förderung der CC-Nutzung hinausgehen.
Cele UE dotyczące chmury obliczeniowej nie powinny ograniczać się po prostu do jej przyjęcia.
Schaffung eines Inkubators für offene Daten (im Rahmen von Horizont 2020), um KMU zu helfen, datengesteuerte Lieferketten aufzubauen und das Cloud Computing intensiver zu nutzen
ustanowienie inkubatora otwartych danych (w ramach programu "Horyzont 2020"), który pomoże małym i średnim przedsiębiorstwom w tworzeniu łańcuchów dostaw w oparciu o dane oraz w większym wykorzystaniu chmury obliczeniowej
Dies ist möglich durch die Kombination zweier Elemente - erstens des Wissens, welches ein bewährter Partner garantiert und zweitens die technischen Möglichkeiten, die das Cloud Computing bietet.
Taką możliwość daje połączenie dwóch elementów - po pierwsze wiedzy, jaką daje wypróbowany partner, a po drugie możliwości technicznych, które mają chmury obliczeniowe.
Das Cloud Computing könnte sich zu einer großen neuen Dienstleistungsbranche entwickeln, die gewaltige Chancen für europäische Telekommunikations- und Technologieunternehmen bietet.
Chmura obliczeniowa ma potencjał, aby stać się jednym z najważniejszych nowych sektorów usługowych, zapewniając ogromne możliwości rozwoju europejskich telekomów i firm technologicznych.
Insbesondere wirft das Cloud Computing bestimmte Fragen im Zusammenhang mit Datenschutz und Datenspeicherung, dem anzuwendenden Recht und der Haftung sowie dem Verbraucherschutz auf.
W szczególności chmury obliczeniowe rodzą konkretne problemy związane z ochroną danych i z zatrzymywaniem danych, z obowiązującym prawem i z odpowiedzialnością, jak również z ochroną konsumentów.
Das Cloud Computing wird bereits auf breiter Front eingesetzt, beispielsweise bei Web-gestützten E-Mail-Diensten, und wird weiter zunehmen.
Chmura obliczeniowa jest już stosowana na szeroką skalę, na przykład w zakresie obsługi poczty elektronicznej poprzez internet.
Um sich nicht unnötig zu wiederholen, wird sich der Ausschuss in dieser Stellungnahme nur mit den Aspekten befassen, die das Cloud Computing unmittelbar angehen.
Aby uniknąć powtórzeń, w niniejszej opinii Komitet skoncentruje się na aspektach ściśle związanych z CC.
Die Datenspeicherung sei zu einem heißen Eisen in der nationalen Debatte geworden und die Reaktion nationaler Parlamente auf das Cloud Computing sei nicht klar.
Zauważyła, że przechowywanie danych stało się wrażliwą kwestią w krajowych debatach i że nie jest jasne, jakie byłoby stanowisko parlamentów i zgromadzeń narodowych wobec chmur obliczeniowych.
Trotz der weit verstreuten Standorte und der heterogenen Kontrolle und Verwaltung der Cloud-Ressourcen wird das Cloud Computing manchen Fachleuten zufolge zu einem einfach anzuwendenden und unverzichtbaren Teil des alltäglichen Lebens und Arbeitens werden.
Mimo rozproszonych lokalizacji oraz heterogenicznej kontroli i administracji zasobami w chmurze, przetwarzanie w chmurze, jak przewidują niektórzy interesariusze, będzie łatwe w użyciu i niezbędne w codziennym życiu i pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
