Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das eu-ets
Vertaling van "das eu-ets" in Pools
system EU ETS
systemu EU ETS
systemem EU ETS
systemie EU ETS
Die dänischen Behörden sind der Auffassung, dass das EU-ETS die gleiche Wirkung hat wie diejenige, die in Verbindung mit den freiwilligen Vereinbarungen oder der CO2-Steuer erreicht wird.
Władze duńskie są zdania, że system EU ETS ma taki sam skutek jak skutki, które mogłyby zostać osiągnięte w ramach dobrowolnych porozumień lub podatku od emisji CO2.
3.16 Der zweite wesentliche Faktor, der die Wettbewerbsfähigkeit des EU-Keramiksektors beeinflusst, sind die zunehmenden Umweltschutzvorschriften und der Umweltschutz im Allgemeinen, insbesondere jedoch die Belastung, die durch das EU-ETS entsteht.
3.16 Drugim kluczowym czynnikiem konkurencyjności wpływającym na przemysł ceramiczny w UE jest rosnąca liczba przepisów i kontrola w zakresie ogólnie pojmowanej ochrony środowiska, zwłaszcza zaś obciążenia powodowane przez system EU ETS.
Das bedeutet, dass die Aufnahme der Glas- und Keramikindustrie in das EU-ETS weder physikalisch noch wirtschaftlich besonders sinnvoll ist.
Oznacza to, że włączenie przemysłu szklarskiego i ceramicznego do systemu EU ETS jest mało racjonalne tak pod względem fizycznym, jak ekonomicznym.
Wird ein zu großer Teil der Last der Emissionsreduktion auf das EU-ETS gelegt, wirkt sich dies über die Strompreise auf alle Wirtschaftszweige aus.
Zbyt duże obciążanie systemu EU ETS problemem redukcji emisji wpłynie na wszystkie sektory gospodarki poprzez ceny elektryczności.
Das EU-ETS begrenzt die Emissionen der erfassten Anlagen in der EU insgesamt, und bis 2012 schreibt die Richtlinie vor, die meisten Zertifikate kostenlos zuzuteilen.
System EU ETS ogranicza emisje z objętych nim zakładów na terenie UE w sposób kompleksowy i dyrektywa nakłada wymóg, aby do 2012 r. większość przydziałów była przyznawana nieodpłatnie.
Das EU-ETS existiert bereits unabhängig von der vorgeschlagenen Steuermaßnahme, sodass Dänemark im Gegenzug zu der geplanten Steuerermäßigung keine weiteren Anstrengungen mehr unternehmen müsse.
System EU ETS istnieje niezależnie od proponowanego środka o charakterze podatkowym, a więc nie wymaga się, aby Dania podjęła dodatkowe wysiłki w zamian za proponowane obniżenie podatku.
Selbst wenn die Kommission das EU-ETS zu der Vergleichsregelung hinzurechne, würden nicht alle Tätigkeiten, die Emissionen verursachen, und damit die entsprechende Verpflichtung, in Übereinstimmung mit dem EU-ETS Emissionszertifikate zuzuweisen, von der geplanten Ermäßigung der CO2-Steuer erfasst [27].
W każdym razie, nawet jeżeli Komisja miałaby włączyć system EU ETS do systemu odniesienia, proponowane obniżenie podatku od emisji CO2 nie obejmowałoby wszystkich rodzajów działalności generującej emisje oraz odpowiadającego im obowiązku zrzeczenia się uprawnień do emisji zgodnie z systemem EU ETS [27].
In dem Grünbuch sagt die Kommission, dass das EU-ETS und die Energiebesteuerungsrichtlinie zumindest in einem gewissen Maße identische Ziele haben, sodass mögliche Überlappungen vermieden werden sollten.
W Zielonej księdze Komisja potwierdza fakt, że system EU ETS i dyrektywa w sprawie opodatkowania energii, przynajmniej w pewnym zakresie mają ten sam cel oraz uważa, że należy unikać takiego nakładania się instrumentów.
Die unter das EU-ETS fallenden Wirtschaftszweige bieten in vielen Fällen die kosteneffizientesten Möglichkeiten zur Emissionsreduktion.
Sektory objęte przez EU ETS często oferują najbardziej opłacalne możliwości ograniczenia emisji.
Die Wärme- und Stromerzeugung fallen beispielsweise unter das EU-ETS, für sie gilt jedoch keine Steuerermäßigung.
Na przykład produkcja ciepła i energii elektrycznej jest objęta systemem EU ETS, ale nie obniżeniem podatku.
Das EU-ETS muss dringend reformiert werden, damit der Emissionshandel eine starke Anreizwirkung für Investitionen in kohlenstoffarme Technologien entfaltet.
Pilnie potrzebna jest reforma strukturalna ETS, by stał się on silną zachętą do inwestycji niskoemisyjnych.
Die Gruppe wird sich mit der Vorgehensweise der Mitgliedstaaten bei der Prüfung von Emissionsberichten und bei der Zulassung von Prüfungseinrichtungen für das EU-ETS befassen.
Grupa przeanalizuje stosowane przez państwa członkowskie sposoby weryfikacji sprawozdań na temat emisji oraz akredytacji inspektorów z ramienia EU ETS.
Wichtige Fragen sind z. B. die Bepreisung von CO2, steigende Energiepreise aufgrund von Fördermaßnahmen für erneuerbare Energieträger und die Kosten für Haushalte aufgrund von Maßnahmen in Bereichen, die nicht unter das EU-ETS fallen.
Niezwykle istotne są takie kwestie jak np. cena dwutlenku węgla, wzrost cen energii spowodowany polityką na rzecz stosowania źródeł odnawialnych, a także koszty obciążające gospodarstwa domowe w związku z działaniami w sektorach nieobjętych systemem handlu uprawnieniami do emisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das eu-ets in het Duits
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 38 ms.
