We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przyszły program
Die Strukturfonds, die Finanzprogramme in den verschiedenen Politikbereichen und das geplante Programm FORTSCHRITTE soll die Umsetzung dieses Fahrplans unterstützen.
Fundusze strukturalne, programy finansowania w różnych obszarach polityki oraz przyszły program PROGRESS posłużą jako oparcie we wdrażaniu niniejszego Planu działań.
Ferner empfahl sie, dass die Mitgliedstaaten die euro-päischen Instrumente bestmöglich nutzen sollten, etwa das Leonardo-Programm im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen, das geplante Programm "Erasmus für alle" sowie die Strukturfonds.
Komisarz Vassiliou zaleciła także, by państwa członkowskie jak najlepiej wykorzystywały narzędzia europejskie, takie jak instrument Leonardo w ramach obecnego programu "Uczenie się przez całe życie", przyszły program "Erasmus dla wszystkich", a także fundusze strukturalne.
Das Programm "Jugend" und das geplante Programm "Jugend in Aktion" ergänzen diesen Rahmen;
Program Młodzież i przyszły program Młodzież w Działaniu uzupełniają te ramy działania.
Das geplante Programm baut auf den Erfahrungen mit bestehenden Förderinstrumenten in diesem Bereich auf.
W proponowanym programie wykorzystano doświadczenia z wcześniejszych działań w tych samych dziedzinach.
Eine Finanzierung der vorgeschlagenen Maßnahmen durch das geplante Programm stünde im Einklang mit dem Grundsatz eines europäischen Mehrwerts und dem Subsidiaritätsprinzip.
Finansowanie proponowanych działań przewidzianych w programie, którego dotyczy wniosek, jest zgodne z zasadą europejskiej wartości dodanej oraz zasadą pomocniczości.
Je kürzer die Zeit der vollständigen Inaktivität, oder sobald der Patient wird unabhängig, nehmen die erforderlichen Kenntnisse oder beginnt das geplante Programm bewerben helfen, dieses Ziel zu erreichen,.
Im krótszy okres całkowitej bezczynności, lub tak szybko, jak pacjent staje się niezależna, przyjąć niezbędną wiedzę lub zaczyna stosować planowany program pomoże osiągnąć ten cel.
Ich begrüße das geplante Programm "Gateway to China", das insbesondere die Einrichtung von Schulungsprogrammen für Manager und Unternehmer in China vorsieht, um den Zugang europäischer KMU zum chinesischen Markt bis 2010 zu verbessern.
Z zadowoleniem popieram pomysł uruchomienia programu "Droga do Chin", mający na celu przede wszystkim stworzenie programów szkoleniowych dla kadry kierowniczej w Chinach z myślą o zwiększeniu do 2010 r. dostępu europejskich MŚP do rynku chińskiego.
4. betont die Notwendigkeit, in das geplante Programm konkrete Vorschläge aufzunehmen sowie die rasche Verwirklichung der Ziele des spezifischen Programms „Menschen" im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013)
podkreśla konieczność podjęcia zobowiązań dotyczących zaproponowanego programu poprzez przyjęcie konkretnych wniosków oraz zapewnienia szybkiej kontynuacji realizacji celów należących do szczegółowego programu "Ludzie", opracowanego w ramach siódmego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013)
Das geplante Programm war wirklich voll mit Highlights. Den ersten Teil bildeten die persönlichen Storys unserer erfolgreichen Emerald Manager.
Przygotowany program był naprawdę niezwykle bogaty, na pierwszy blok złożyły się osobiste historie opowiedziane przez naszych Emerald Menedżerów, którzy osiągnęli sukces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.