We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system GNU
systemu GNU
Aufgrund dieser (und anderer ähnlicher) Entscheidungen ist das GNU-System nicht das Gleiche wie die Sammlung aller GNU-Software.
Z powodu tych i innych, podobnych, decyzji system GNU nie jest tym samym, co zestaw całego oprogramowania GNU.
Wie viel' ist keine sinnvolle Frage, weil das GNU-System keine genaue Grenzen aufweist.
"Ile" nie jest dobrym pytaniem, ponieważ system GNU nie ma jasnych granic.
Die Absicht war, dass niemand für die Berechtigung würde zahlen müssen, um das GNU-System benutzen zu können.
Intencją było to, by nikt nie musiał płacić za pozwolenie używania systemu GNU.
Ist ein kommerzielles Handbuch frei und bezieht sich auf das GNU-System, kann es das GNU-Projekt der Öffentlichkeit empfehlen.
Gdy komercyjny podręcznik jest wolny i odnosi się do systemu GNU, Projekt GNU może rekomendować go ogółowi.
Das GNU-System realisiert diese Werte und das Prinzip des Teilens, da gemeinsame Nutzung gut und nützlich für den menschlichen Fortschritt ist.
System GNU realizuje te wartości i zasady dzielenia ponieważ dzielenie jest dobre i korzystne dla postępu ludzkości.
Man hat mir gesagt, dass es kleine Systeme gibt, die für eingebettete Entwicklung benutzt werden, die Linux enthalten, aber nicht das GNU-System.
Powiedziano mi, że istnieją małe systemy, używane w tworzeniu systemów wbudowanych, które zawierają Linuksa, ale nie system GNU.
Dies zeigt, dass das GNU-System kein einzelner statischer Satz von Programmen ist; Benutzer und Distributoren können verschiedene Pakete entsprechend ihren Bedürfnissen und Wünschen auswählen.
To pokazuje, że system GNU nie jest pojedynczym statycznym zestawem programów. Użytkownicy oraz dystrybutorzy mogą wybierać różne pakiety dostosowane do ich potrzeb i pragnień.
BSD-Systeme nutzen heute einige GNU-Programme wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme nutzen.
Systemy BSD używają dzisiaj niektórych programów GNU, tak jak system GNU używa niektórych programów BSD.
Die kommerzielle Freie-Software-Redistribution ist sehr wichtig und wir möchten, dass das GNU-System als Ganzes kommerziell redistribuiert wird.
Komercyjna dystrybucja wolnych programów jest bardzo istotna i chcielibyśmy, żeby system GNU był rozprowadzany komercyjnie w całości.
Die ursprüngliche Ankündigung des GNU-Projekts umreißt auch einige der ursprünglichen Pläne für das GNU-System.
Pierwsze ogłoszenie Projektu GNU również przedstawia pierwotne plany dotyczące systemu GNU.
BSD-Systeme benutzen heute einige GNU-Programme, wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme benutzen; dennoch, insgesamt genommen sind sie zwei verschiedene Systeme, die sich getrennt entfalteten.
Obecnie BSD wykorzystuje część oprogramowania GNU, tak samo jak system GNU i jego odmiany korzystają z oprogramowania BSD - jednak zasadniczo są to dwa odmienne systemy, które rozwijały się osobno.
Wir glaubten das GNU-System zusammengestellt zur Installation freigeben zu können, aber dieser Plan wurde von den Ereignissen eingeholt: im Jahr 1992 wurden bereits GNU-Varianten zusammengestellt, die Linux enthielten.
Spodziewaliśmy się wydać system GNU zapakowanym i gotowym do zainstalowania, ale inni wyprzedzili sprawę: w 1992 roku inni już pakowali wersje GNU z Linuksem.
Im Jahr 2001 begann das GNU-System (einschließlich des GNU Hurd) recht zuverlässig zu funktionieren, aber dem Hurd fehlten noch immer einige wichtige Eigenschaften - und ist damit nicht weit verbreitet.
W roku 2001 system GNU (wraz z jądrem GNU Hurd) zaczął działać całkiem niezawodnie, jednak Hurdowi nadal brakuje kilku ważnych elementów, więc nie jest szeroko wykorzystywany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
