We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zintegrowany program
zintegrowanego programu
program zintegrowany
Gemäß den Verwaltungsvorschriften im Anhang unterstützt und ergänzt das integrierte Programm Lebenslanges Lernen Maßnahmen der Mitgliedstaaten und respektiert dabei zur Gänze deren Zuständigkeit für die Inhalte ihrer Bildungs- und Berufsbildungssysteme und ihre kulturelle und sprachliche Vielfalt.
Zgodnie z przepisami administracyjnymi określonymi w Załączniku zintegrowany program "Uczenie się przez całe życie" wspiera i uzupełnia działania podejmowane przez państwa członkowskie, z pełnym poszanowaniem ich odpowiedzialności za zawartość systemów kształcenia i szkolenia oraz ich różnorodności kulturowej i językowej.
Der Ausschuss hat bereits bei früherer Gelegenheit auf die Bedeutung einer Strategie für das lebenslange Lernen hingewiesen und möchte aktiv dazu beitragen, dass das integrierte Programm eine kraftvolle Wirkung entfaltet und der Demokratie zum Wohle aller spürbare Impulse gibt.
Komitet, który już poprzednio podkreślał znaczenie strategii kształcenia przez całe życie, oświadcza, że zależy mu na doprowadzeniu do tego, by zintegrowany program przyniósł znaczące efekty i w sposób istotny przyczynił się do zwiększenia demokracji i dobrobytu.
Das integrierte Programm wird einer Halbzeit- und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen.
Zintegrowany program poddany zostanie również ocenie śródokresowej i ocenie ex-post.
Das integrierte Programm für lebenslanges Lernen ist auf wichtige Bedürfnisse der Mitgliedstaaten im Bereich der Modernisierung und Anpassung ihrer Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung ausgerichtet, insbesondere mit Blick auf die Lissabon-Ziele.
Zintegrowany program uczenia się przez całe życie będzie ukierunkowany na istotne potrzeby w zakresie modernizacji i dostosowania systemów edukacyjno-szkoleniowych państw członkowskich, w szczególności w odniesieniu do celów strategii lizbońskiej.
Das Integrierte Programm bringt den Studenten ohne Vorkenntnisse oder Erfahrung auf das erforderliche Kompetenzniveau, um die CPL (H) zu erreichen... [-]
Zintegrowany program zabierze ucznia bez wcześniejszej wiedzy lub doświadczenia aż do wymaganego poziomu kompetencji, aby osiągnąć CPL (H)... [-]
Gemäß den Verwaltungsbestimmungen im Anhang unterstützt und ergänzt das integrierte Programm Maßnahmen der Mitgliedstaaten.
Zgodnie z przepisami administracyjnymi określonymi w załączniku, Zintegrowany Program wspiera i uzupełnia działania podejmowane przez Państwa Członkowskie.
Das integrierte Programm für lebenslanges Lernen basiert auf den laufenden Programmen Sokrates und Leonardo da Vinci, dem Programm eLearning, der Initiative Europass sowie den verschiedenen Aktivitäten, die im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft finanziert werden.
Ów zintegrowany program korzysta z doświadczeń aktualnie funkcjonujących programów Socrates i Leonardo da Vinci, programu eLearning, inicjatywy Europass oraz różnorodnych działań finansowanych ze wspólnotowego programu działania.
Das Integrierte Programm für lebenslanges Lernen hat neue, ehrgeizige Ziele vorgegeben für die Beteiligung an europäischen Aus- und Weiterbildungsprogrammen (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci) und ist damit ein wichtiges Instrument zur Umsetzung des Pakts.
Zintegrowany Program Kształcenia Ustawicznego ustanowił ambitne nowe cele uczestnictwa w europejskich programach kształcenia i szkolenia ((Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci), co czyni z niego ważny instrument wdrażania Paktu.
Den sozialen und zivilen Organisationen könnte auf Wunsch ein europäisches Gütezeichen Teilnehmer am integrierten Programm verliehen werden, unter der Voraussetzung, dass sie sich selbst zu Aktionen verpflichten, die das integrierte Programm ergänzen.
Wszystkie organizacje społeczne i obywatelskie mogłyby, na własny wniosek, korzystać z europejskiego znaku uczestnictwa w zintegrowanym programie pod warunkiem, że same podejmą działania uzupełniające do proponowanych przez ten program.
Die auf das integrierte Programm bezogenen Bestimmungen dieses Beschlusses gelten auch für die Einzelprogramme, die jeweils auch spezifischen Bestimmungen unterliegen.
Postanowienia niniejszej decyzji dotyczące Zintegrowanego Programu regulują również kwestie związane z programami szczegółowymi, do których ponadto zastosowanie mają przepisy szczególne.
8. hält vergleichbare statistische Daten für erforderlich, um Politikmaßnahmen im Bereich der Erwachsenenbildung zu konzipieren, zu überprüfen und zu evaluieren, um Anhaltspunkte und Leitlinien für das integrierte Programm für das lebenslange Lernen zu vermitteln;
uważa, że porównywalne dane statystyczne są potrzebne dla rozwoju, przeglądu i oceny polityki w zakresie kształcenia dorosłych w celu dostarczenia wskazówek i wytycznych dla zintegrowanego programu uczenia się przez całe życie;
Das integrierte Programm umfasst folgende Kategorien von Programmen:
In ihrer Mitteilung vom 10. Juli 1996 über das Integrierte Programm für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) (2) hat die Kommission auf das Fehlen eines Finanzierungsinstruments zur Unterstützung von KMU hingewiesen, die grenzüberschreitend investieren möchten.
Komisja w komunikacie z dnia 10 lipca 1996 r. w sprawie zintegrowanego programu na rzecz MSP [2] podkreśliła brak instrumentów finansowych mających na celu pomoc dla MSP, które pragną dokonywać ponadnarodowych inwestycji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
