Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das jahresarbeitsprogramm
Vertaling van "das jahresarbeitsprogramm" in Pools
roczny program prac
rocznego programu prac
roczny program pracy
rocznego programu pracy
3.4.1 Artikel 10 legt fest, dass das Jahresarbeitsprogramm in Abstimmung mit einem Ausschuss aus Vertretern der Mitgliedstaaten angenommen wird.
3.4.1 W art. 10 przewidziano, że roczny program prac zostanie przyjęty w porozumieniu z komitetem złożonym z przedstawicieli państw członkowskich.
Daher müssen die mehrjährige Strategieplanung, das Jahresarbeitsprogramm und der jährliche Durchführungsplan sowie seine Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht werden.
Tak więc wieloletni plan strategiczny ENIAC, roczny program prac, roczny plan realizacji oraz wszystkie zaproszenia do składania wniosków należy opublikować.
Auch das Jahresarbeitsprogramm ist für potenzielle Bewerber, die sich einer Aufforderung Folge leisten, selbstredend relevant.
Znaczenie rocznego programu prac dla potencjalnych wnioskodawców jest oczywiste.
Mit der dritten Änderung soll die Gepflogenheit formalisiert werden, einen Meinungsaustausch zwischen dem Direktor und dem zuständigen Ausschuss über das Jahresarbeitsprogramm durchzuführen.
Trzecia zmiana ma na celu sformalizowanie praktyki wymiany poglądów pomiędzy dyrektorem a właściwą komisją Parlamentu na temat rocznego programu prac.
1. Der Direktor stellt vor dem 1. Juli jedes Jahres auf Grund der Leitlinien des Artikels 7 das Jahresarbeitsprogramm auf.
Dyrektor opracowuje roczny program pracy przed 1 lipca każdego roku na podstawie wytycznych, o których mowa w art. 7.
Außerdem wird die Kommission das Jahresarbeitsprogramm nutzen, um gemeinsam mit den Mitgliedstaaten festzulegen, welches von den objektiven Kriterien zur Entscheidung über die Förderfähigkeit dieser neuen Maßnahmen am wichtigsten ist.
Ponadto, Komisja zamierza wykorzystać roczny program pracy do określenia, we współpracy z Państwami Członkowskimi, które z obiektywnych kryteriów ustalenia kwalifikowalności tych nowych działań są najwłaściwsze.
Das Jahresarbeitsprogramm enthält detaillierte Ziele und Angaben zu den erwarteten Ergebnissen, einschließlich Erfolgsindikatoren.
Roczny program prac określa szczegółowe cele, oczekiwane wyniki oraz wskaźniki skuteczności.
Das Jahresarbeitsprogramm im Bereich Verkehr wendet die Kriterien für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen auf nicht im Mehrjahresprogramm enthaltene Vorhaben von gemeinsamem Interesse an.
Roczny program prac w zakresie transportu stosuje kryteria przyznawania pomocy finansowej projektom stanowiącym przedmiot wspólnego zainteresowania nieujętym w programie wieloletnim.
Das Jahresarbeitsprogramm kann, falls notwendig, nach Artikel 41 angepasst werden.
Roczny program prac może być w razie potrzeby dostosowywany zgodnie z art. 41.
Das Jahresarbeitsprogramm wird nach dem
Roczny program pracy przyjmuje się zgodnie z procedurą,
Das Jahresarbeitsprogramm enthält eine Beschreibung des Umfangs und der Mittelausstattung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die zur Umsetzung der Forschungsagenda in dem betreffenden Jahr notwendig sind.
Roczny program prac przedstawia zakres oraz budżet zaproszeń do składania wniosków konieczny do wdrożenia programu badawczego na kolejny rok.
Das Jahresarbeitsprogramm des Antragstellers sollte Tätigkeiten in einer repräsentativen Zahl teilnehmender Länder aufweisen. (5 Punkte)
Roczny program prac wnioskodawcy powinien obejmować działania prowadzone w reprezentatywnej liczbie państw uczestniczących. (5 punktów)
Er verabschiedet das Jahresarbeitsprogramm der Agentur im Einklang mit dem Mehrjahresrahmen auf der Grundlage des vom Direktor der Agentur unterbreiteten Entwurfs nach Stellungnahme der Kommission und des wissenschaftlichen Ausschusses.
przyjmuje roczny program prac agencji zgodny z wieloletnimi ramami prac, opierając się przy tym na projekcie przedstawionym przez dyrektora agencji po wydaniu opinii przez Komisję i komitet naukowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das jahresarbeitsprogramm in het Duits
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 49 ms.
