We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu rocznego
roczny program
program roczny
programie rocznym
Mit diesem Änderungsantrag wird das Regelungsverfahren für die Beschlüsse betreffend das Jahresprogramm und die prioritären Bereiche für die internationale Zusammenarbeit eingeführt.
Niniejsza poprawka wprowadza procedurę regulacyjną w przypadku decyzji dotyczących programu rocznego i dziedzin o znaczeniu priorytetowym dla współpracy międzynarodowej.
Abgabefrist: spätestens neun Monate nach Abgabefrist für das Jahresprogramm.
Termin: nie więcej niż dziewięć miesięcy po terminie kwalifikowania się programu rocznego.
Das Netz nationaler Vertreter beschließt das Jahresprogramm des Netzes, einschließlich eines Finanzplans.
Sieć przedstawicieli krajowych przyjmuje roczny program sieci włącznie z planem finansowym.
Die Übersicht beruht nicht auf den Ergebnissen der abgeschlossenen und abgerechneten Projekte, da die Schlussberichte für 2008 derzeit noch überprüft werden und das Jahresprogramm 2009 noch läuft, dessen Schlussberichte erst zum 31. März 2012 fällig sind.
Przegląd nie opiera się na wynikach projektów zakończonych i rozliczonych finansowo, ponieważ sprawozdania końcowe za 2008 r. są ciągle sprawdzane, zaś roczny program z 2009 r. jest nadal realizowany, a sprawozdania końcowe mają zostać przedstawione dopiero dnia 31 marca 2012 r.
Das Jahresprogramm kann bei Bedarf gemäß den Absätzen 2 und 3 angepasst werden.
W miarę potrzeby program roczny można dostosować, zgodnie przepisami ust. 2 i 3.
Das Jahresprogramm 2013 mit einem Umfang von 65,86 Mio. EUR wurde im Januar 2013 beschlossen.
W styczniu 2013 r. przyjęto program roczny na 2013 r., który zakładał przydział 65,86 mln EUR.
Das Jahresprogramm legt die Kriterien für die Gewährung von Gemeinschaftsförderung für andere Vorhaben gemeinsamen Interesses fest, die nicht im Mehrjahresprogramm enthalten sind.
Program roczny określa kryteria przyznawania pomocy finansowej dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania nie ujęte w programach wieloletnich.
der abschließende Durchführungsbericht für das Jahresprogramm mit den in Artikel 50 genannten Angaben
końcowe sprawozdanie z realizacji programu rocznego, w tym informacje określone w art. 50
die geltend gemachten Ausgaben für Maßnahmen getätigt wurden, die nach den für das Jahresprogramm geltenden Kriterien zur Finanzierung ausgewählt wurden; .
Deklarowane wydatki zostały poniesione w związku z działaniami wybranymi do finansowania zgodnie z kryteriami programu rocznego; ;
die geltend gemachten Ausgaben für Maßnahmen getätigt wurden, die nach den für das Jahresprogramm geltenden Kriterien zur Finanzierung ausgewählt wurden, und die Ausgaben und Maßnahmen mit den einschlägigen gemeinschaftlichen und innerstaatlichen Rechtsvorschriften, insbesondere den Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen, im Einklang stehen;
deklarowane wydatki są zgodne z odpowiednimi przepisami krajowymi i wspólnotowymi oraz zostały poniesione w związku z działaniami wybranymi do finansowania zgodnie z kryteriami programu rocznego oraz odpowiednich przepisów krajowych i wspólnotowych, w szczególności przepisów dotyczących zamówień publicznych;
3.2 Der EWSA begrüßt das Jahresprogramm 2016, da es eine Bestandsaufnahme der derzeitigen Debatten ermöglicht, vor allem jedoch, weil es der künftigen Programmplanung einen echten Mehrwert verleiht.
3.2 EKES pozytywnie przyjmuje roczny program na 2016 r., ponieważ umożliwia on zapoznanie się z aktualnym stanem dyskusji, a przede wszystkim stanowi prawdziwą wartość dodaną dla przyszłych planów.
Er genehmigt die jährlichen Aktualisierungen des ITER-Projektplans und der Ressourcenvoranschläge, genehmigt dementsprechend das Jahresprogramm und beschließt den Jahreshaushalt der ITER-Organisation.
zatwierdza coroczną aktualizację planu projektu ITER i preliminarza jego zasobów i w związku z tym zatwierdza roczny program oraz przyjmuje roczny budżet organizacji ITER;
Die Finanzierungsvereinbarung betreffend das Jahresprogramm CARDS 2001 für Albanien wurde im März 2002 unterzeichnet, und der Dekonzentrationsprozess des Programms CARDS begann später.
Umowę w sprawie finansowania dotyczącą programu rocznego CARDS na 2001 r. dla Albanii podpisano w marcu 2002 r., a decentralizacja programu CARDS rozpoczęła się w późniejszym terminie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
