Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das kulturprogramm
Vertaling van "das kulturprogramm" in Pools
program kulturalny
programu kulturalnego
Program "Kultura"
Die Attraktivität des Jahrmarkts steigert das Kulturprogramm mit Auftritten von Musik- Tanz- und Theaterensembles, Folkloregruppen, Blasmusik.
Atrakcyjność jarmarku umacnia program kulturalny z występami zespołów muzycznych, tanecznych i teatralnych, grup folklorystycznych i orkiestr dętych.
Alles, was Sie brauchen, ist eine der vielen Einrichtungen dieser Art zu wählen, nach der Tabelle, Menüs und, natürlich, das Kulturprogramm zu kümmern.
Wszystko, co potrzebne jest, aby wybrać jeden z wielu zakładów tego typu, po dbanie o stół, menu i oczywiście program kulturalny.
klare und in sich stimmige künstlerische Vision und Strategie für das Kulturprogramm;
jasna i spójna wizja i strategia artystyczna leżące u podstaw programu kulturalnego;
Der erwähnte Open-Source-Ansatz in Umeå erwies sich als äußerst wirksames Instrument, um dem lokalen Kultursektor und weiten Teilen der Bevölkerung Gelegenheit zu geben, das Kulturprogramm auf eine Weise zu gestalten und umzusetzen, die als authentisch und glaubwürdig gelten kann.
Wspomniane powyżej otwarte podejście przyjęte w Umei okazało się bardzo skutecznym narzędziem stwarzającym lokalnemu sektorowi kultury i dużej części społeczeństwa znaczne możliwości tworzenia i realizacji programu kulturalnego w sposób autentyczny i wiarygodny.
Das Kulturprogramm und seine europäische Dimension
Program kulturalny i jego wymiar europejski
Die EU-Förderung machte einen äußerst geringen Anteil der Gesamtaufwendungen für das Kulturprogramm jeder Kulturhauptstadt aus.
Środki z budżetu UE stanowiły bardzo skromną część całkowitych wydatków na program kulturalny każdej ESK.
Das Kulturprogramm, das sich um die acht Jahreszeiten des Sami-Kalenders rankte, diente dazu, die Kultur der Sami in all ihren Facetten zu erforschen und darzustellen, etwa ihre Felsbilder, ihre Musik, ihr Handwerk und ihre Tracht.
Program kulturalny - skupiony wokół ośmiu pór roku lapońskiego kalendarza - pozwolił na odkrycie i uwypuklenie kultury lapońskiej we wszystkich jej postaciach, np. malowidła skalne, muzyka, rzemiosło, stroje.
Das Kulturprogramm muss das Veranstaltungsjahr abdecken und wird nach den Kriterien des Artikels 5 eigens für den Titel erstellt.
Program kulturalny obejmuje rok obchodów i jest przygotowywany specjalnie na potrzeby obchodów, zgodnie z kryteriami określonymi w art. 5.
Die Bewerter hielten das Kulturprogramm von „Umeå 2014" seinem Wesen nach für europäischer als das kulturelle Angebot der Stadt in den Jahren davor.
W sprawozdaniu uznano, że program kulturalny Umei w 2014 r. miał znacznie bardziej europejski wymiar niż oferta kulturalna miasta we wcześniejszych latach.
„Das Kulturprogramm muss das Veranstaltungsjahr abdecken und wird nach den Kriterien des Artikels 5 eigens für den Titel erstellt. Die Städte, die den Titel im Jahr 2020 tragen, können jedoch die Durchführung ihres Kulturprogramms bis zum 30. April 2021 fortsetzen."
"Program kulturalny obejmuje rok obchodów i jest przygotowywany specjalnie na potrzeby obchodów, zgodnie z kryteriami określonymi w art. 5. Jednakże miasta, którym przysługuje tytuł w 2020 r., mogą kontynuować realizację swoich programów kulturalnych do dnia 30 kwietnia 2021 r."
Das Kulturprogramm vermittelt mit Vorträgen, Stadtspaziergängen und vielen Aktivitäten zusätzliche Einblicke in österreichische Kultur und Musik. Standardkurs: Sie lernen 20 Lektionen pro Woche Deutsch.
Program kulturalny, obejmujący wykłady, spacery po mieście oraz wiele innych atrakcji, dodatkowo umożliwia poznanie austriackiej kultury i muzyki. Kurs standardowy: Nauka niemieckiego obejmuje 20 lekcji w tygodniu.
Das Regelwerk der EU sieht vor, dass das Kulturprogramm zur Förderung des europäischen Gedankens dient und die Bevölkerung aktiv einbezieht.
Zgodnie z rozporządzeniami ECOC ustalonymi przez UE program kulturalny ma promować wymiar europejski i zachęcać do aktywizacji obywateli.
In beiden Städten komplettierte das Kulturprogramm ein Programm für Investitionen in die Infrastruktur, wenn auch mit anderen Mittel finanziert (bei Vilnius vor allem aus den Strukturfonds), doch in Linz wurde durch den Titel eine größere Dynamik freigesetzt.
W obu miastach program kulturalny uzupełnił program inwestycji w infrastrukturę, który był jednak finansowany z innych źródeł (w przypadku Wilna - przede wszystkim z funduszy strukturalnych), ale w przypadku Linzu obchody ESK były nowym bodźcem do działania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das kulturprogramm in het Duits
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 28 ms.
