We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problem pojawia się
Problem powstaje
Das Problem entsteht dabei erst, wenn Investoren keine Refinanzierung mehr wollen, weil sie es für zu riskant halten, und ihr Geld zurückfordern.
Problem pojawia się, gdy inwestorzy nie są gotowi na refinansowanie, bo uważają je za zbyt ryzykowne i chcą zwrotu swych pieniędzy.
Das Problem entsteht nicht nur dort, sondern seine Ursachen sind insbesondere, wenn nicht sogar in erster Linie, in der Beziehung zwischen Europa und seinen eigenen Gesellschaften und Industrien in den Entwicklungsländern zu suchen.
Problem pojawia się nie tylko w tym miejscu; powstaje on w szczególności, a powiedziałbym nawet przede wszystkim, w stosunkach pomiędzy Europą i jej własnymi społeczeństwami a przemysłem w krajach rozwijających się.
Das Problem entsteht durch eine Abnahme der Dicke der Venenwand.
Problem pojawia się z powodu zmniejszenia grubości ściany żylnej.
Es ist am besten, bevor ein Nahrungsergänzungsmittel zu verwenden, um das Problem entsteht.
Das Problem entsteht, wenn diese Geschäfte Macht liefern und für sie aufladen müssen.
Problem powstaje, gdy firmy te muszą dostarczać energię i pobierać opłaty za to.
Das Problem entsteht dann, wenn man zwischen diesen Alternativen diejenige auswählen soll, die die gesamte Gruppe unserer Kriterien am meisten erfüllt.
Problem powstaje, kiedy spośród takich alternatyw trzeba wybrać tę, która najbardziej odpowiada całemu zbiorowi naszych kryteriów.
Das Problem entsteht leider, wenn wir anfangen, uns mit einem Mitmenschen zu vergleichen, der uns ein kleines Unrecht zugefügt hat.
Niestety problem pojawia się wówczas, gdy stajemy w obliczu brata, który wyrządził nam nieco zła.
Das Problem entsteht, wenn entweder dem Spritzstrahl zu viel Luft zugeführt wird oder zu viel Material in einer Schicht aufgetragen wird.
Problem ten pojawia się, gdy powietrza w strumieniu jest zbyt dużo lub w pojedynczej nakładanej na element warstwie jest zbyt dużo produktu.
Das Problem entsteht, wenn etwas aggressiv wird, unverhältnismäßig und wenn Grenzkriege geführt werden.
Problem pojawia się, gdy obrona staje się agresywną, nierozsądną i gdy prowadzone są wojny graniczne.
Das Problem entsteht, wenn wir meinen, Interdependenz sei gleichbedeutend mit einem Aufoktroyieren oder mit der Unterwerfung einiger im Hinblick auf die Interessen anderer - Unterwerfung des Schwächeren zugunsten des Stärkeren.
Problem pojawia się, wówczas, kiedy myślimy, że wzajemna zależność jest równoznaczna z narzucaniem lub podporządkowaniem niektórych względem interesów innych, słabszego względem silniejszego.
Das Problem entsteht, weil sich die Rundfunkanbieter auf gemeinsame Termine für das Abschalten der analogen und das Anschalten der digitalen Übertragung einigen müssen, um der Frequenzknappheit zu begegnen und die Kosten der parallelen Übertragung so gering wie möglich zu halten.
Problem ten występuje, ponieważ nadawcy muszą się ze sobą porozumieć odnośnie do wspólnych terminów wyłączenia przekazu analogowego i włączenia cyfrowego, a tym samym zapobieżenia niedoborowi częstotliwości i możliwie maksymalnego obniżenia kosztów równoległej emisji.
Das Problem entsteht erst, wenn diese Emotionen Ihre weitere Spielweise beeinträchtigen und Sie dadurch noch mehr verlieren.
Problem pojawia się wtedy, gdy emocje te zaczynają mieć wpływ na Twoje następne gry, sprawiając, że jesteś podatny na dalsze straty.
daraus für die Akteure auf der „Bühne der Europäischen Union" - EU-Mitgliedstaaten, EU-Regionen, Unternehmen, Verbände und Organisationen - das Problem entsteht, dass der Ausgang von Entscheidungsprozessen weitgehend unkalkulierbar wird?
dla aktorów na "scenie Unii Europejskiej" - państw członkowskich UE, regionów UE, spółek, stowarzyszeń i organizacji - prowadzi to do problematycznej sytuacji, w której wynik procesów decyzyjnych staje się w dużej mierze nieprzewidywalny?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
