Download for Windows Premium
Publiciteit
das problem ist jedoch

Vertaling van "das problem ist jedoch" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Problem polega jednak
Problemem jest jednak
Ale sęk
Problem jest jednak
Das Problem ist jedoch, dass die Leber zum Produzieren einer begrenzten Menge dieser Substanzen nur fähig ist, damit der Effekt begrenzt ist.
Problem polega jednak na tym, że wątroba może wytwarzać tylko ograniczoną ilość tych substancji, tak że efekt jest ograniczony.
Das Problem ist jedoch, dass eine überaktive Produktion von Keratinozyten zu unangenehmen Hautkrankheiten wie Schuppenflechte führt.
Problem polega jednak na tym, że nadmierna produkcja keratynocytów prowadzi do niekomfortowych stanów skóry, takich jak łuszczyca.
Das Problem ist jedoch, dass sie nicht durchgesetzt werden kann.
Problemem jest jednak to, że nie można wdrożyć go w życie.
Das Problem ist jedoch, dass der Schienenverkehr von mangelnder Interoperabilität und relativ geringen Investitionen in Forschung und Innovation geprägt ist.
Problemem jest jednak fakt, że sektor kolejowy charakteryzuje się brakiem interoperacyjności i stosunkowo niskim poziomem inwestycji na badania i innowacje.
Das Problem ist jedoch das hier oben rechts: Persönliche Daten sind ziemlich schwer zu bekommen.
Ale sęk w tym, że obiekt w prawym górnym rogu, spersonalizowana informacja, była dotąd ciężka do uzyskania.
Das Problem ist jedoch, dass er voll von Restriktionen ist, und den Mitgliedstaaten eine große Beweislast auferlegt wird, um das zu gewährleisten.
Problem polega jednak na tym, że zawiera ona pełno ograniczeń, a ogromny ciężar zapewnienia dowodów przełożony jest na państwa członkowskie.
Das Problem ist jedoch, dass wir nach Ansicht unserer Bürgerinnen und Bürger immer an derselben Stelle ansetzen: Wir fangen immer damit an, öffentliche Ausgaben zu beschneiden, die, wie wir alle wissen, hauptsächlich den Schwächsten zu Gute kommen.
Problem polega jednak na tym, że z punktu widzenia naszych współobywateli zawsze zaczynamy z tego samego miejsca: zawsze zaczynamy od cięcia wydatków publicznych, które - jak wszyscy wiemy - przynoszą największe korzyści osobom znajdującym się w najtrudniejszym położeniu.
Das Problem ist jedoch, dass unser Verständnis von CBD und dem menschlichen Körper in den letzten 40 Jahren erheblich zugenommen hat und diese Ergebnisse möglicherweise überholt sind.
Problem polega jednak na tym, że nasze zrozumienie CBD oraz ludzkiego ciała zmieniło się znacznie w ciągu ostatnich 40 lat, powodując, że wyniki te są potencjalnie przestarzałe.
Das Tool selbst soll für Softwaretests verwendet werden, um verschiedene Bugs und Fehler zu finden. Das Problem ist jedoch, dass Cyberkriminelle solche Tools häufig ausnutzen und Cobalt Strike ist keine Ausnahme.
Ma być używane do testowania oprogramowania w celu znalezienia różnych błędów i wad. Problem polega jednak na tym, że cyberprzestępcy często korzystają z takich narzędzi, a Cobalt Strike nie stanowi wyjątku.
Das Problem ist jedoch, dass hohe PSA-Werte auch bei Patienten ohne Krebs auftreten.
Problem polega jednak na tym, że pacjenci wolni od raka również mogą mieć wysoki poziom PSA.
Das Problem ist jedoch die so genannte "europäische Paradoxie", aufgrund derer der Kontinent seine Spitzenforschung nicht in innovative neue Produkte, Dienstleistungen und Verfahren umwandeln kann.
Problemem jest jednak tak zwany "europejski paradoks" polegający na tym, że Europa nie potrafi przekształcić swojego postępu w badaniach naukowych w nowe innowacyjne produkty, usługi i procesy.
Das Problem ist jedoch, dass Sie ziemlich viel derselben Rhetorik einsetzten, als Sie vor fünf Jahren herkamen, um sich für die Kommissionspräsidentschaft zu bewerben.
Problem polega jednak na tym, że posługiwał się pan bardzo podobną retoryką, gdy ubiegał się pan o stanowisko przewodniczącego Komisji pięć lat temu.
Das stimmt; das Problem ist jedoch, dass jeglicher Gebrauch des Gens eine Isolierung voraussetzt.
To prawda, ale sęk w tym, że każde użycie genu wymaga jego wyizolowania.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 52 ms.