We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Młodzież
programu Młodzież
programem Młodzież
program na rzecz młodzieży
program "Młodzież
programu "Młodzież
Zum einen findet das Programm JUGEND großen Anklang.
Das Programm Jugend gibt jungen Menschen, Jugendarbeitern und Jugendorganisationen die Möglichkeit, transnationale Austauschprogramme und nichtformale Bildungsaktivitäten zu entwickeln.
Program Młodzież stwarza ludziom młodym, osobom pracującym z młodzieżą oraz organizacjom młodzieżowym szansę organizowania międzynarodowej wymiany oraz nieformalnej działalności edukacyjnej.
Die Berichte unterstreichen, dass das Programm die Vernetzung gefördert hat: 70 Prozent der Antwortenden bekräftigen, dass sie ohne das Programm Jugend niemals die Initiative ergriffen hätten, eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene aufzunehmen.
W sprawozdaniach podkreśla się również fakt, że program zachęcał do pracy w sieci: 70 % respondentów potwierdza, że nigdy nie zdobyłoby się na rozpoczęcie europejskiej współpracy bez programu Młodzież .
Das Programm JUGEND und das vorgeschlagene Programm "Jugend in Aktion" werden sowohl zur Realisierung des Pakts beitragen - insbesondere in den Bereichen Mobilität, nichtformales Lernen und unternehmerische Kompetenz Jugendlicher - als auch zur aktiven Bürgerschaft Jugendlicher.
Program Młodzież i Młodzież w Działaniu wniesie wkład zarówno do Paktu, w szczególności w odniesieniu do mobilności, kształcenia nieformalnego i przedsiębiorczości młodzieży, jak i do aktywnego obywatelstwa ludzi młodych.
Das Programm JUGEND ermöglicht es Jugendlichen, an verschiedenen Aktivitäten teilzunehmen, wie z.B. Austauschprogrammen, gemeinnützigen Tätigkeiten und Jugendinitiativen - in der ganzen Union und darüber hinaus.
Program MŁODZIEŻ pozwala młodym ludziom na zaangażowanie się w działalność związaną z młodzieżą, czyli w wymiany, prace wolontariacke oraz inicjatywy dotyczące młodzieży w UE i poza nią.
Das Programm Jugend delegiert die Zuständigkeit an nationale Agenturen, die in einem von der Kommission festgelegten Rahmen arbeiten.
Program Młodzież oparty jest na oddelegowaniu uprawnień do agencji krajowych, które będą pracowały w ramach ustalonych przez Komisję.
Das Programm Jugend wird für Zwecke der Mobilität ebenfalls einbezogen.
Gemäß den Angaben, die die Kommission im Zuge der Arbeitsgruppe Haushaltsüberwachung zur Umsetzung der Politikinstrumente in Bezug auf das Programm Jugend am 4. Mai 2010 vorgelegt hat, bieten folgende Politikbereiche zusätzliche Mittel zugunsten junger Menschen:
Zgodnie z danymi dostarczonymi przez Komisję z posiedzenia grupy ds. monitorowania budżetowego odnoszącego się do wdrożenia instrumentów w zakresie celu Młodzież (z dnia 4 maja 2010 r.), następujący obszar polityki dostarcza dodatkowych środków finansowych z korzyścią dla młodych ludzi:
dass dem außerschulischen und informellen Lernen und der Mobilität junger Menschen mit Unterstützung durch Instrumente wie das Programm Jugend und das künftige Programm Jugend in Aktion (2007-2013) eine wesentliche Bedeutung dafür zukommt, jungen Menschen bei der Entwicklung vielseitiger Fähigkeiten und Kompetenzen zu helfen;
Znaczenie, jakie mają kształcenie nieformalne i incydentalne oraz mobilność młodych ludzi, wspierane przez takie inicjatywy, jak program na rzecz młodzieży oraz zaplanowany na lata 2007-2013 program Młodzież w działaniu, dla udzielania młodym ludziom pomocy w rozwijaniu szerokiego zakresu umiejętności i kompetencji;
Darüber hinaus sollte erwähnt werden, dass das Programm Jugend rund eine Million Jugendliche erreicht und den Austausch von rund 6000 Freiwilligen unterstützt hat.
Należy ponadto wspomnieć, że program pod hasłem Młodzież dotarł do publiczności rzędu 1 mln młodych, wspierając wymianę około 6 tysięcy wolontariuszy.
Was das Programm Jugend (15 05 55) betrifft, so hat es unter Beweis gestellt, dass es zu freiwilligen Aktivitäten bei der Jugend, einem stärkeren Gefühl der Solidarität und einem stärkeren Bewusstsein einer europäischen Bürgerschaft beiträgt.
W przypadku programu "Młodzież w działaniu" (15 05 55) odnotowano, że wspiera on działania młodych wolontariuszy, zwiększa poczucie solidarności i obywatelstwa europejskiego.
Bereits 1988 wurde das Programm Jugend für Europa zur Förderung des Jugendaustauschs eingerichtet.
W tym celu już w 1988 r. ustanowiony został program "Młodzież dla Europy"promujący wymianę młodzieży.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
