Vertaling van "das sampling" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Sampling mit Power1401-3 schlug vorher fehl, wenn die Option 'maximum waveform rates' in der Ausgabeseite der Samplingkonfiguration gewählt wurde, dies wurde nun repariert.
Poprzednio zawodziło próbkowanie przy pomocy Power1401-3, gdy wybrana była opcja 'maximum waveform rates' na stronie wyjść konfiguracji próbkowania; teraz zostało to naprawione.
Wenn Sie eine Sequenz von Dateien automatisch erfassten, war es möglich, Spike2 zum Absturz zu bringen, wenn der Abort- [Abbruch] oder Reset-Dialog aktiv war, als das Sampling das Ende einer Datei erreichte und mit der nächsten begann.
Jeśli automatycznemu próbkowaniu poddawana była seria plików, to można było doprowadzić do awarii programu Spike2 jeśli dialog Abort lub Reset był aktywny kiedy próbkowanie dochodziło do końca pliku i rozpoczynało następny plik.
Digitale Marker werden nun zur korrekten Zeit aufgezeichnet, wenn sich das Sampling im Peri-Trigger-Modus befindet.
Znaczniki cyfrowe są teraz logowane we właściwym czasie podczas próbkowania w trybie peri-trigger.
Neue Hilfsseiten wurden hinzugefügt, um dem Benutzer zusätzliche Informationen zu möglichen Problemen zu geben, die auftreten können, wenn das Sampling begonnen wird und bei Problemberichten, die nach Abschluss des Samplings generiert werden.
Dodano nowe strony pomocy, które dają użytkownikowi dodatkowe informacje o problemach mogących się pojawić podczas rozpoczynania próbkowania oraz o raportach błędów, które są generowane podczas zakończania próbkowania.
Als Experiment behalten wir jetzt derartige Dateien bei und fügen einen Dateikommentar hinzu (sofern Dateikommentar 4 nicht bereits benutzt wird), der angibt, wie lange das Sampling tatsächlich vor sich ging.
W ramach eksperymentu obecnie zachowujemy takie pliki i dodajemy komentarz do pliku (chyba że użyto już komentarza 4 do pliku) z informacją o rzeczywistym czasie trwania próbkowania.
Wenn das Sampling den Ausgabe-Frame- oder festen Intervall-Modus mit Ausgaben verwendet, die über das Ende des Samplings hinausgehen, aber dort keine Impulse definieren, endet der Sweep nicht am Ende des Samplings, sondern fährt bis zum Ende der (leeren) Ausgaben fort.
Podczas próbkowania z wykorzystaniem wyjść w trybie przebiegów lub ustalonych interwałów, gdy wyjścia wykraczają poza koniec próbkowania, ale nie zdefiniowano w tym okresie pulsów, przebieg nie kończy się na końcu próbkowania, lecz jest kontynuowany do końca (pustego) wyjścia.
Das Sampling hält automatisch an, wenn die Dateigröße 2.000.000.000 Bytes erreicht hat, um Probleme mit der CFS-Library bei Dateigrößen von etwas mehr (2.147.483.647 Bytes) zu vermeiden.
Próbkowanie automatycznie zatrzymuje się, gdy nowy pik danych osiągnie rozmiar 2,000,000,000 bajtów, aby uniknąć problemów z biblioteką CFS przy nieco większych rozmiarach plików (2,147,483,647 bajtów).
Bisher löschte Spike2, wenn das Sampling aufhörte und eine Datendatei keine Daten enthielt, die Datei.
Dawniej jeśli doszło do zatrzymania próbkowania i w pliku danych nie było żadnych danych, wtedy program Spike2 wymazywał plik.
Beim Sampeln mit einem Power1 oder Micro2 wird das Sampling wie zuvor beendet.
Jeżeli próbkujesz z Power1 lub Micro2 to próbkowanie, jak poprzednio, zostanie przerwane.
Wenn eine Datei das Sampling angehalten hatte und noch nicht mit einem Dateinamen gespeichert war, konnte ein von einem WaveMark-Kanal am Ende der Datei gelesenes Skript abgeschnitten werden.
Jeżeli przerwano próbkowanie do pliku danych, który jeszcze nie został zapisany pod jakąś nazwą, odczyt kanału WaveMark mógł być przycięty na końcu pliku.
Wenn das Sampling zurückgesetzt wurde, hat Spike 2 nicht überprüft, ob alle Talker erneut zum Sampling bereit waren.
Po Resecie próbkowania, Spike2 nie sprawdzał, czy wszystkie Talkery były gotowe do ponownego rozpoczęcia próbkowania.
Ergebnis- und XY-Ansichten, die von einem Skript für das Sampling erzeugt und von dem Skript gelöscht wurden, bevor das Sampling beendet war, wurden als Bestandteil der Sampling-Konfiguration gespeichert.
Podglądy Results i XY utworzone na potrzeby próbkowania przez skrypt i usunięte przez skrypt przed zakończeniem próbkowania były zapisywane, jako część konfiguracji próbkowania.
Das Sampling des Liedes wurde schließlich genehmigt.
