Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das siebte rahmenprogramm
Vertaling van "das siebte rahmenprogramm" in Pools
siódmy program ramowy
siódmego programu ramowego
siódmym programie ramowym
siódmym programem ramowym
siódmemu programowi ramowemu
siódmy ramowy program
Allerdings denken wir, dass das Siebte Rahmenprogramm mit seinen Prioritäten und Beschränkungen in Kraft bleiben sollte.
Uważamy jednak, że należy utrzymać w mocy siódmy program ramowy, wraz z jego priorytetami i ograniczeniami.
Die Kommission muss sowohl die indirekten Maßnahmen im Siebten Rahmenprogramm als auch das Siebte Rahmenprogramm und seine Spezifischen Programme überwachen.
Komisja powinna monitorować zarówno działania pośrednie prowadzone w ramach siódmego programu ramowego, jak również siódmy program ramowy i jego programy szczegółowe.
Gegebenenfalls sollen sie sich auf die Regeln für das Siebte Rahmenprogramm stützen.
W stosownych przypadkach opierają się na zasadach siódmego programu ramowego.
Dies sollte durch das Siebte Rahmenprogramm weiter unterstützt werden.
Należy ją w dalszym ciągu wspierać w ramach siódmego programu ramowego.
Eine übergeordnete Perspektive der Stadtentwicklung wird deshalb für das siebte Rahmenprogramm angemahnt.
Dlatego też zaleca się, by w siódmym programie ramowym spojrzeć na rozwój miast z szerszej perspektywy.
Diese Forschungstätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
Działania te powinny być zgodne z podstawowymi zasadami etycznymi mającymi zastosowanie w siódmym programie ramowym.
Das siebte Rahmenprogramm ist von zentraler Bedeutung für die Erreichung dieses strategischen Ziels.
Siódmy program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla realizacji tego celu lizbońskiego.
Was die Forschung betrifft, so werden wir das Siebte Rahmenprogramm überarbeiten.
Jeśli chodzi o badania naukowe, dokonamy przeglądu siódmego programu ramowego.
Die durch das siebte Rahmenprogramm unterstützten Maßnahmen werden mit mehreren Förderformen finanziert.
Działania wspierane w ramach siódmego programu ramowego będą finansowane poprzez szeroki wachlarz systemów finansowania.
Es bleibt abzuwarten, wie viel Mittel in das Siebte Rahmenprogramm fließen werden und wofür sie eingesetzt werden.
Pozostaje tylko przekonać się, jakie środki zostaną przydzielone na siódmy program ramowy i na jakie cele.
Die kürzlich veröffentlichte erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das Siebte Rahmenprogramm legt den Forschungsbereich Strategien zur Abwrackung von Schiffen ausdrücklich als einen Schwerpunkt fest.
Opublikowane ostatnio pierwsze zaproszenie do składania wniosków w ramach siódmego programu ramowego wyraźnie określa obszar badawczy dotyczący strategii wycofywania statków z eksploatacji jako jeden z priorytetów.
Darum bin ich der Ansicht, dass dieser Bericht, der das Ziel verfolgt, die Mittelvergabe für Forschung, Entwicklung und Innovation durch das Siebte Rahmenprogramm zu vereinfachen, Unterstützung verdient.
Uznałem zatem, że przedmiotowe sprawozdanie, mające na celu uproszczenie sposobu przyznawania funduszy na badania naukowe, rozwój i innowacje w ramach siódmego programu ramowego, zasługuje na poparcie.
Es stimmt, dass wir über Elemente einer solchen Politik verfügen, wie beispielsweise das Siebte Rahmenprogramm, das die Voraussetzungen schafft, um Investoren in den Bereichen Forschung und Entwicklung anzulocken.
To prawda, że mamy już elementy takiej polityki, jak na przykład siódmy program ramowy, który zapewnia warunki do przyciągania inwestycji w badania i rozwój.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das siebte rahmenprogramm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 390. Exact: 390. Verstreken tijd: 56 ms.
