Vertaling van "das toolkit" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn die Probe ein positives Ergebnis ergab, sollte das Toolkit erneut verarbeitet werden.
Jeśli próbka dała wynik pozytywny, zestaw narzędzi powinien zostać ponownie przetworzony.
EWIT hat hart gearbeitet, um sicherzustellen, dass das Fachwissen und die Beratung, die durch das Toolkit bereitgestellt wird, an ein möglichst breites Publikum verbreitet werden.
Naukowcy z projektu EWIT starali się, by zgromadzona wiedza i pomoc oferowana przez zestaw narzędzi dotarły do jak największego grona odbiorców.
Erhalte ich einen Rabatt, wenn ich das Toolkit in zwei unterschiedlichen Sprachen kaufe?
Co możecie mi zaoferować, jeśli chcę kupić pakiet narzędzi w drugim języku?
In diesem Fall gewähren wir Ihnen 70 % Rabatt auf das Toolkit in der zweiten Sprache.
Das Toolkit wird nach seiner förmlichen Annahme durch die Kommissionsdienststellen in sämtliche EU-Sprachen übersetzt.
Zestaw narzędzi zostanie zatwierdzony przez służby Komisji i przetłumaczony na wszystkie języki UE.
Wir nutzten das Toolkit für ISO 27001 und ISO 27701 zur Auditvorbereitung und auch, um unsere Dokumentation so auszurichten, dass sie einerseits den ISO-Anforderungen entsprach und uns andererseits immer noch die Freiheit gab, so zu arbeiten, wie wir es wünschten.
Wykorzystaliśmy zestaw narzędzi dla ISO 27001 i ISO 27701 do przygotowania audytu, a także do dostosowania naszej dokumentacji w sposób, który z jednej strony był zgodny z wymaganiami ISO, az drugiej strony nadal dawał nam swobodę działania zgodnie z naszymi oczekiwaniami.
Das Toolkit beinhaltet aktuelle Informationen zur Entwicklung und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien und Hinweise zur LAG-Verwaltung.
Zestaw narzędzi przedstawia aktualne informacje na temat tego, jak rozwijać i wdrażać lokalną strategię rozwoju (LSR) oraz wskazówki zarządzania LGD.
Wenn mehrere identische Datenbanken mit unterschiedlichen Schlüsselbereichen vorliegen, transformiert das Toolkit die Datenbanken in IMS HALDB-Datenbanken und mischt die Daten in eine einzige IMS HALDB-Datenbank.
W wypadku istnienia wielu identycznych baz danych z różnymi zakresami kluczy zestaw narzędzi przekształca takie bazy danych w bazy danych IMS HALDB i konsoliduje dane, tworząc jedną bazę danych IMS HALDB.
Das Toolkit wird letztendlich einzelne Programme wie LinBox, MPIR, SageMath, GAP, PariGP, LMFDG und Singular verbessern und miteinander verbinden und das Jupyter Notebook mit einer flexibleren Benutzeroberfläche ausstatten.
Zestaw narzędzi ma ostatecznie udoskonalić i ujednolicić takie istniejące komponenty jak LinBox, MPIR, SageMath, GAP, PariGP, LMFDG oraz Singular, a także poszerzyć Jupyter Notebook o elastyczny IU.
Das Toolkit wird in mehrere Sprachen übersetzt.
Zbiór ten będzie przetłumaczony na kilka języków.
Wenn die Farbe der Flüssigkeit unverändert bleibt, zeigt dies an, dass das Toolkit vollständig sauber ist und keine erneute Verarbeitung erfordert.
Jeśli kolor cieczy pozostaje niezmieniony, oznacza to, że narzędzia zostały całkowicie wyczyszczone i nie wymagają ponownego przetwarzania.
Das Toolkit enthält interaktive Software und Programmierfunktionen zur Bilderfassung, Verarbeitung, Analyse, Kommentierung, Darstellung und Archivierung.
Pakiet zawiera interaktywne oprogramowanie i funkcje programistyczne do przechwytywania, przetwarzania, analizy, adnotacji, wyświetlania i archiwizacji obrazów.
Das Projekt wird sich auf vorhandene Kenntnisse und Fachwissen stützen, um sicherzustellen, dass das Toolkit zugänglich ist und den speziellen Bedürfnissen bestimmter Bevölkerungsgruppen Rechnung trägt und dass die Grundsätze der Gesundheitskompetenz angewandt werden.
Projekt będzie oparty na fachowej wiedzy i doświadczeniu pod względem zapewnienia dostępności zestawu narzędzi, z uwzględnieniem szczególnych potrzeb niektórych populacji oraz z zastosowaniem zasad dotyczących kompetencji zdrowotnych.
