Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das vorgeschlagene Programm
Vertaling van "das vorgeschlagene Programm" in Pools
c) sich verpflichtet, das vorgeschlagene Programm fristgerecht durchzuführen;
c) zobowiązuje się zrealizować proponowany program w ustanowionym terminie;
4.4 Zwar richtet sich das vorgeschlagene Programm vor allem an öffentliche Verwaltungen, doch dürften auch zivilgesellschaftliche Organisationen von Interoperabilitätsmaßnahmen profitieren.
4.4 Chociaż proponowany program skierowany jest do administracji publicznej, warto zauważyć, że organizacje społeczeństwa obywatelskiego będą również mogły skorzystać z działań na rzecz interoperacyjności.
Im zweiten Halbjahr 2015 haben die Kommissionsdienststellen das vorgeschlagene Programm einer Ex-ante-Bewertung unterzogen.
Służby Komisji przeprowadziły ocenę ex ante proponowanego programu w drugiej połowie 2015 r..
Um das vorgeschlagene Programm zu analysieren, sollten die drei gleichen Kriterien angewandt werden, wie sie von der Europäischen Kommission zugrunde gelegt wurden Effektivität, Effizienz und Synergie.
W celu dokonania analizy proponowanego programu należy zastosować trzy kryteria stosowane przez Komisję Europejską, tj. kryterium skuteczności, efektywności i synergii.
Deswegen unterstütze ich das vorgeschlagene Programm, während ich mir klar darüber bin, dass die Art und Weise, wie Projekte ausgewählt und Mittel verteilt werden, nicht besonders fair ist.
Dlatego popieram zaproponowany program, choć zdaję sobie sprawę, że sposób wyboru projektów i dystrybucji środków nie należy do najbardziej sprawiedliwych.
Das vorgeschlagene Programm würde die Hauptkritikpunkte der externen Bewertungen und des Berichts des Rechnungshofs berücksichtigen.
Zaproponowany program odniósłby się do głównych zarzutów postawionych w ramach ocen zewnętrznych i w sprawozdaniu Trybunału Obrachunkowego.
Der Ausschuss stimmt der Kommission zu, dass das vorgeschlagene Programm während der hier anstehenden Zweijahresperiode sinnvoll auf den in den Jahren 2007-2011 erfolgreich durchgeführten Tätigkeiten aufbauen und diese weiterführen muss.
Komitet zgadza się z Komisją, że w okresie najbliższych dwóch lat proponowany program powinien być oparty na działaniach przeprowadzonych z powodzeniem w latach 2007-2011 i dalej je rozwijać.
Die Teilnehmerländer übermitteln der Kommission alle erforderlichen zusätzlichen Informationen und überarbeiten gegebenenfalls das vorgeschlagene Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit.
Kraje uczestniczące dostarczają Komisji wszelkich niezbędnych informacji dodatkowych oraz, w stosownych przypadkach, korygują proponowany program współpracy transgranicznej.
Die Datengrundlagen, das Engagement der Bevölkerung und das vorgeschlagene Programm sollten so verbunden werden.
Analiza SWOT powinna łączyć bazę danych, zaangażowanie społeczne i proponowany program.
Andererseits ist darauf hinzuweisen, dass das vorgeschlagene Programm gegen die Gewalt eine reine Weiterführung der früheren Programme Daphne (2000-2003) und Daphne II (2004-2008) ist.
Ponadto należy podkreślić, że proponowany program walki z przemocą jest po prostu kontynuacją dwóch poprzednich programów pod nazwą Daphne (2000-2003) i Daphne II (2004-2008).
4.5 Der EWSA ist der Ansicht, dass das vorgeschlagene Programm eine Maßnahme von höchster Bedeutung für die Zukunft der Europäischen Union ist.
4.5 EKES uważa, że proponowany program ma bardzo duże znaczenie dla przyszłości Unii.
Gelangt die Kommission zu der Auffassung, dass ein operationelles Programm nicht mit den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft bzw. dem einzelstaatlichen Strategieplan übereinstimmt, so ist der Mitgliedstaat gehalten, das vorgeschlagene Programm entsprechend zu überarbeiten.
W przypadku uznania, że program operacyjny nie jest spójny z wytycznymi strategicznymi Wspólnoty bądź krajowym planem strategicznym, Komisja zwróci się do Państwa Członkowskiego o stosowne skorygowanie proponowanego programu.
Am Ende des Positionspapiers äußert die slowenische Regierung ihre Überzeugung, dass das vorgeschlagene Programm einen beträchtlichen Mehrwert für die europäische Forschungspolitik bringen wird und einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung des Europäischen Forschungsraums (EFR) leisten wird.
Rząd Słowenii kończy dokument prezentujący stanowisko wyrażeniem przekonania, że proponowany program przyniesie znaczne korzyści europejskiej polityce w dziedzinie badań naukowych i będzie miał znaczący wkład w rozwój Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das vorgeschlagene Programm in het Duits
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 58 ms.
