We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
że rozpad
Die schlechte Nachricht ist also, dass der Zerfall der Familie eine lange Reihe gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Probleme nach sich zieht.
Złą wiadomością jest to, że rozpad rodzin powoduje cały szereg problemów społecznych i gospodarczych.
in der Erwägung, dass der Zerfall Jugoslawiens angesichts des hervorgerufenen menschlichen Leids und des Verlusts von Menschenleben verheerende Folgen hatte, weshalb die interethnische Aussöhnung ein Faktor von herausragender Bedeutung für die Gewährleistung der Stabilität in der Region ist,
mając na uwadze, że rozpad Jugosławii przyniósł niszczące konsekwencje w postaci ofiar śmiertelnych i ludzkich cierpień, czyniąc tym samym z pojednania między wspólnotami etnicznymi czynnik pierwszorzędnej wagi dla zapewnienia stabilności w regionie;
M. in der Erwägung, dass der Zerfall Jugoslawiens sich als eine Quelle weit reichenden kulturellen Verlusts erwiesen hat und für die Bevölkerung Serbiens, die erst noch mit den umfangreichen Folgen des Gebietsverlusts fertig werden muss, mit einer Verengung des Horizonts einhergegangen ist,
M. mając na uwadze, że rozpad Jugosławii stał się źródłem poważnych szkód kulturowych i doprowadził do ograniczenia horyzontów mieszkańców Serbii, którzy jeszcze nie w pełni pojęli wszystkie konsekwencje utraty terytorium;
Darüber hinaus fanden die Forscher heraus, dass der Zerfall der Ribosomen von der Freisetzung ribosomaler Proteine begleitet wird.
Co więcej, naukowcy odkryli, że rozpadowi rybosomów towarzyszy uwalnianie białek rybosomowych.
Es ist wahrscheinlich, dass der Zerfall in unserer Heimatwelt anhält.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
