We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
że takie programy
Diese Situation ist besonders problematisch, wenn wir uns klar machen, dass solche Programme die Fähigkeit der betreffenden Regierungen zur Durchführung von Entwicklungsinvestitionen einschränken können - und wenn übermäßig ehrgeizige Ziele gesetzt werden, insbesondere hinsichtlich Inflation und Haushaltsdefizit.
Sytuacja ta jest szczególnie problematyczna, skoro wiemy, że takie programy mogą ograniczyć zdolność danego rządu do inwestowania w rozwój, a także że wyznaczane są zbyt ambitne cele, zwłaszcza jeśli idzie o inflację czy deficyt budżetowy.
In einem Kommentar in The Sunday Telegraph schlug Rolet (im Bild) vor, dass solche Programme ein breiteres Spektrum an Mitarbeitern unterstützen sollten.
W komentarzu w The Sunday Telegraph, Rolet (na zdjęciu) zasugerował, że takie programy powinny wzmocnić szersze spektrum pracowników.
38. unterstreicht die Bedeutung von Programmen zur Schulung von Landwirten in der Nutzung ökologisch nachhaltigerer landwirtschaftlicher Verfahren und fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass solche Programme im Rahmen der zweiten Säule der neuen GAP finanziert werden;
podkreśla znaczenie programów mających na celu szkolenie rolników w zakresie stosowania bardziej zrównoważonych środowiskowo metod rolnictwa oraz zachęca Komisję do dopilnowania, aby tego typu programy były finansowane w ramach drugiego filaru nowej WPR.
betont, dass Vorsorgeuntersuchungen eines der wichtigsten Instrumente im Kampf gegen den Krebs sind; fordert die Mitgliedstaaten auf, in Krebsvorsorgeprogramme zu investieren, und ist der Auffassung, dass solche Programme am wirksamsten sind, wenn sie von möglichst breiten Bevölkerungskreisen regelmäßig genutzt werden können;
podkreśla rolę badań przesiewowych jako jednego z najważniejszych instrumentów w walce z rakiem; apeluje do państw członkowskich o inwestowanie w programy badań przesiewowych w kierunku nowotworów i jest zdania, że inicjatywy te są najskuteczniejsze, gdy są stale dostępne dla możliwie największej grupy osób;
fordert den Rat nachdrücklich auf, neue Mittel für Programme der Handelsförderung (aid for trade) bereitzustellen, und besteht darauf, dass solche Programme nicht zu einer Umschichtung von Ressourcen führen sollten, die bereits für andere Entwicklungsinitiativen, wie etwa die Millenniums-Entwicklungsziele, vorgesehen sind;
wzywa Radę do przeznaczenia nowych środków na rzecz programów pomocy dla handlu oraz nalega, aby programy te nie powodowały przesunięcia środków przyznanych wcześniej na inne inicjatywy rozwojowe, takie jak MCR;
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass solche Programme eine entscheidende Rolle dabei spielen können, medizinische Fachkräfte - und insbesondere Frauen - zur Wiederaufnahme ihrer Erwerbstätigkeit zu bewegen, und dass solche Programme künftig immer wichtiger werden, um dem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften zu begegnen.
EKES jest zdania, że programy tego rodzaju mogą znacząco przyczynić się do powrotu pracowników służby zdrowia, a szczególnie kobiet, na rynek pracy i że będą one miały coraz większe znaczenie dla rozwiązania problemu niedoboru wykwalifikowanych pracowników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor dass solche programme in het Duits
