Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daten entsprechen
Vertaling van "daten entsprechen" in Pools
dane są zgodne
odpowiadały danym
Alle übertragenen Daten entsprechen den Datenschutz- und Cookies-Richtlinie von.
Wszystkie pobierane dane są zgodne z polityką prywatności i dotyczącą plików cookie.
Die gebrannten Daten entsprechen dem UDF-Standard.
Nagrane dane są zgodne ze standardem UDF.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die auf nationaler Ebene gespeicherten Daten den in den gemeinsamen Komponenten gespeicherten Daten entsprechen und auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Państwa członkowskie zapewniają, by dane zarejestrowane na szczeblu krajowym odpowiadały danym zarejestrowanym we wspólnych komponentach i były stale aktualizowane.
Die gebrannten Daten entsprechen dem ISO-9660-Standard.
Nagrane dane są zgodne ze normą ISO 966.
Aus Drittstaaten stammende Daten müssen denselben Standards wie in den Mitgliedstaaten erhobene Daten entsprechen.
Dane pochodzące z państw trzecich, przekazane organom państw członkowskich, powinny spełniać te same normy, co dane zgromadzone w państwach członkowskich.
die zur Überprüfung der Signatur verwendeten Daten den Daten entsprechen, die dem Überprüfer angezeigt werden,
dane użyte do weryfikacji podpisu odpowiadały danym, które widzi weryfikujący;
Das würde einem Terabyte Daten entsprechen.
a będzie to odpowiadało jednemu terabajtowi danych.
als Werte, die verfügbaren Daten entsprechen (beispielsweise unter Berücksichtigung der in dem Mitgliedstaat geltenden Grenzwerte) oder
jako wartości odzwierciedlające dostępne dane (np. z uwzględnieniem istniejących wartości dopuszczalnych w określonym państwie członkowskim); lub
Alle vom Zoll gespeicherten personenbezogenen Daten, die personenbezogene Daten im Sinne und für die Zwecke des Privacy Act sind, müssen den Vorschriften des Privacy Act für den Schutz solcher Daten entsprechen.
Wszelkie informacje osobowe zatrzymywane przez służbę celną, które są informacjami osobowymi w rozumieniu i do celów ustawy o prywatności, muszą - dla ochrony takich informacji - spełniać wymogi ustawy o prywatności.
Die übermittelten aktuellen und retrospektiven Daten entsprechen Qualitätskriterien, die nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 festgelegt werden.
Przekazywane dane bieżące oraz dane historyczne spełniają kryteria jakościowe, które są definiowane zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2.
Diese Daten entsprechen internationalen Standards (siehe Artikel 2 Absatz 4 der vorliegenden Leitlinie).
Dane te są zgodne ze standardami międzynarodowymi (zob. art. 2 ust. 4 niniejszych wytycznych).
Wann immer wir Dritten Zugriff auf personenbezogene Daten gewähren, stellen wir sicher, dass die Daten in Übereinstimmung mit diesem Hinweis (und jeglichen anwendbaren internen Richtlinien für die Handhabung von Daten, die der Sensibilität und Klassifizierung der Daten entsprechen) verwendet werden.
Ilekroć zezwalamy stronie trzeciej na dostęp do danych osobowych, upewniamy się, że dane są używane w sposób zgodny z niniejszym powiadomieniem (oraz z wszelkimi obowiązującymi wewnętrznymi wytycznymi dotyczącymi przetwarzania danych zgodnie z poufnością i klasyfikacją danych).
Bereinigungen für die vierteljährlichen Daten entsprechen der Aggregation dreier monatlicher Zeiträume (z. B. muss die im März gemeldete vierteljährliche Bereinigung mit der Summe der monatlichen Bereinigungen für Januar, Februar und März übereinstimmen).
Korekta danych kwartalnych jest równa sumie trzech okresów miesięcznych (np. korekta kwartalna przekazana w marcu powinna odpowiadać sumie korekt miesięcznych za styczeń, luty i marzec).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor daten entsprechen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 39 ms.
