We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dane pokazują
Die Daten ergaben, dass es bei einer höheren Streuung des Sonnenlichts an wolkenreichen Tagen zu einer vermehrten Aufnahme von Kohlenstoff über das gesamte Ökosystem hinweg kommt, im Vergleich zur gleichen Helligkeit an sonnigen Tagen, so das Team.
Dane pokazują, że przy podwyższonym rozproszeniu światła w pochmurne dni następuje zwiększenie poboru dwutlenku węgla w ekosystemie, w porównaniu do takiego samego poziomu naświetlenia w dni słoneczne - według relacji zespołu.
Die Daten ergaben in Gipfelfluren weiter nördlich in Europa eine Anreicherung der Flora um etwa 8%.
Dane pokazują, że liczba gatunków zwiększających swoją liczebność na szczytach gór w Europie wzrosła o około 8%.
Tierexperimentelle Daten ergaben keine Hinweise auf Teratogenität.
Dane z badań na zwierzętach nie wykazały dowodów na teratogenność.
Die für die Zeiträume Juli bis Dezember 2016 und Januar bis Februar 2017 verfügbaren Daten ergaben ein gemischtes Bild.
Dane dostępne za okres od lipca do grudnia 2016 r. oraz za okres od stycznia do lutego 2017 r. ukazują niejednoznaczny obraz.
Auf der Basis verfügbarer Daten ergaben sich für Abschreckung und Härtung Kosten zwischen 30-60 EUR/t.
W oparciu o dostępne dane ustalono, że koszt hartowania i chłodzenia wynosił 30-60 EUR/tonę.
Nicht-klinische Daten ergaben aufgrund konventioneller Untersuchungen zur Sicherheitspharmakologie, Toxikologie nach wiederholter Gabe und Genotoxizität keine speziellen Risiken für die Anwendung am Menschen über die in klinischen Prüfungen beobachteten Risiken hinaus.
Dane niekliniczne uzyskane w konwencjonalnych badaniach dotyczących bezpieczeństwa stosowania, farmakologii, toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Die Daten ergaben, dass bei Tests, in denen fast 99% der Moskitos das fluoreszierende Gen hatten, nach nur 12 Generationen über 50% diese grüne Markierung verloren hatten.
Dane wykazały, że w testach rozpoczętych z komarami z genem fluorescencyjnym w ilości niemal 99%, ponad 50% z nich utraciło geny zielonego markera w ciągu zaledwie 12 pokoleń.
Die Wissenschaftler weisen allerdings darauf hin, dass die von den Halsbandsendern übermittelten Daten ergaben, dass die Wildesel offenbar keine vom Menschen errichteten Barrieren wie etwa die Bahngleise der Linie Ulan Bator-Peking überqueren können oder wollen.
Niemniej podkreślają, że dane uzyskane za pomocą nadajników radiowych ujawniły, że dzikie osły albo nie były w stanie albo nie chciały przekroczyć barier wzniesionych przez człowieka, w tym linii kolejowej Ułan Bator - Pekin.
Im Anschluss an die Unterrichtung und die Stellungnahmen des Unionsherstellers wurde die Kommission ersucht, die potenzielle Preisunterbietung durch die restlichen aus Indien stammenden Einfuhren anhand von Eurostat-Daten zu errechnen. Diese Daten ergaben keine Preisunterbietung durch diese Einfuhren;
Po ujawnieniu ustaleń i przedłożeniu uwag przez producenta unijnego zwrócono się do Komisji o obliczenie ewentualnego podcięcia cenowego w odniesieniu do pozostałej części przywozu z Indii na podstawie danych Eurostatu.
Tierexperimentelle Daten ergaben keine Hinweise auf Teratogenität.
Dane z badań na zwierzętach nie wykazały dowodów na teratogenność.
Nicht-klinische Daten ergaben aufgrund konventioneller Untersuchungen zur Sicherheitspharmakologie, Toxikologie nach wiederholter Gabe und Genotoxizität keine speziellen Risiken für die Anwendung am Menschen über die in klinischen Prüfungen beobachteten Risiken hinaus.
Dane niekliniczne uzyskane w konwencjonalnych badaniach dotyczących bezpieczeństwa stosowania, farmakologii, toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.