Vertaling van "daten zeigen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Etwas Daten zeigen, dass es eine stärkere oder passendere Wahl ist.
Niektóre dane pokazują, że jest to silniejsza lub bardziej odpowiednia opcja.
Ja, es ist eine ungleiche Welt, aber die Daten zeigen nur einen Höcker.
Im Gegenteil, die Daten zeigen eine deutliche Zunahme des Handels zwischen verschiedenen Mitgliedstaaten.
Przeciwnie - dane wskazują na wyraźny wzrost wymiany handlowej z różnymi państwami członkowskimi.
Doch die Daten zeigen etwas anderes.
Die vorgelegten Daten zeigen, dass in Lauch und in der Gruppe der Wurzel- und Knollengemüse keine Rückstände mehr vorhanden sind, die über den einschlägigen Bestimmungsgrenzen liegen.
Z przedłożonych danych wynika, że poziomy pozostałości w porach i w grupie warzyw korzeniowych i bulwiastych nie przekraczają już odpowiednich granic oznaczalności.
Unsere Daten zeigen, dass das nicht wahr ist und die Bemühungen wirklich global sind.
Z posiadanych przez nas danych wynika, że założenie to nie jest prawdziwe, a podejmowane działania można słusznie uznać za globalne.
Die Daten zeigen, dass dies ein schwerwiegender Fehler wäre.
Dane pokazują, że byłby to poważny błąd.
Die übermittelten Daten zeigen, dass es wahrscheinlich zu einem Gesamtanstieg der Kosten kommen wird.
Przedstawione dane pokazują, że ogólny wzrost kosztów jest prawdopodobny.
Die verfügbaren Daten zeigen auch, dass der häusliche Wasserverbrauch sinkt, sobald er gemessen wird.
Dostępne dane pokazują również, że zużycie wody zmniejsza się po wprowadzeniu liczników.
Indirekte Daten zeigen jedoch, dass Gesundheitsprobleme ein wichtiger Faktor sind, wenn Fischer ihren Beruf aufgeben.
Niemniej jednak pośrednie dane wskazują, że problemy zdrowotne są istotnym czynnikiem powodującym porzucanie działalności przez rybaków.
Die aktuellen Daten zeigen, dass sich die Zahl der Todesfälle durch Überdosierung nun stabilisiert hat oder sogar leicht rückläufig ist.
Obecnie dane pokazują, że liczba zgonów spowodowanych przedawkowaniem stabilizuje się albo nawet spada.
Veröffentlichte Daten zeigen deutlich erhöhte endogene Melatoninspiegel während des Tages aufgrund der herabgesetzten Clearance bei Patienten mit Leberfunktionseinschränkung.
Opublikowane dane wskazują na znacznie podwyższone stężenia endogennej melatoniny w ciągu dnia, z powodu zmniejszonego klirensu, u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.
Die zur Verfügung stehenden Daten zeigen sehr heterogene Szenarien mit sehr unterschiedlichen Prozentsätzen für die einzelnen Staaten und Sektoren.
Dostępne dane wskazują na bardzo jednolity scenariusz ze zróżnicowanymi odsetkami zależnie od państwa członkowskiego i od sektora.
