Vertaling van "de origen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seit ihrer Anerkennung als ,denominación de origen' müssen mindestens zehn Jahre vergangen sein,
od czasu uznania jako»denominación de origen«upłynęło co najmniej 10 lat,
Wenn in der Fragestellung jedoch die entsprechenden nationalen Bezeichnungen genannt werden (beispielsweise denominaciòn de origen in Spanien oder appellation d'origine controllée in Frankreich), so steigt der Bekanntheitsgrad beträchtlich.
Niemniej jednak, gdy to samo pytanie dotyczy odpowiadających im oznaczeń krajowych (na przykład hiszpańskiego denominación de origen czy francuskiego appellation d'origine contrôlée) stopień znajomości znacznie wzrasta.
Alle Etiketten tragen die obligatorische Aufschrift „denominación de origen protegida „Kaki Ribera del Xúquer" (geschützte Ursprungsbezeichnung „Kaki Ribera del Xúquer").
Etykiety te obowiązkowo noszą oznaczenie "denominación de origen protegida»Kaki Ribera del Xúquer«".
Die Etiketten müssen den Vermerk Denominación de origen Protegida Aceite de La Rioja tragen.
Etykiety muszą zawierać następujący napis: Denominación de origen Protegida Aceite de La Rioja.
Die zuständige Dienststelle in Argentinien, die "SENASA" (Servicio Nacional de Sanidad Animal) und ihr Inspektionsdienst "SIPA" (Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal) sind entsprechend ausgerüstet, um die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam überprüfen zu können.
Servicio nacional de sanidad animal (Senasa) - właściwe władze argentyńskie, oraz SIPA (Servicio de inspectión de productos de origen animal), jego departament kontroli, są w stanie skutecznie sprawdzić stosowanie obowiązujących praw;
Auf den Etiketten und Kontrolletiketten muss als Ursprungsbezeichnung folgende Angabe vorhanden sein: Denominación de Origen Estepa.
Na etykietach i etykietach dodatkowych obowiązkowo musi znaleźć się oznaczenie: Denominación de Origen Estepa.
Auf den Etiketten oder Kontrolletiketten der geschützten Käse muss zusätzlich zu den gesetzlich vorgeschriebenen Daten und Angaben deutlich sichtbar der Vermerk Denominación de Origen Protegida - Afuega'l Pitu (geschützte Ursprungsbezeichnung - Afuega'l Pitu) angebracht werden.
Muszą one zawierać widoczny zapis Denominación de Origen Protegida - Afuega'l Pitu i informacje wymagane przez obowiązujące prawodawstwo oraz spełniać określone przez nie warunki.
Verkehrsbezeichnung des Erzeugnisses: In diesem Fall muss in herausgehobener Form die Angabe „Pasas de Málaga" erfolgen, und direkt darunter „Denominación de Origen" (Ursprungsbezeichnung);
nazwa, pod którą produkt jest sprzedawany: w tym przypadku nazwa "Pasas de Málaga" musi być dobrze widoczna, a bezpośrednio pod nią należy umieścić słowa "Denominación de Origen" (nazwa pochodzenia),
Alle Verpackungen tragen ein Etikett mit dem Emblem der Ursprungsbezeichnung und der Angabe „Denominación de Origen Protegida" (geschützte Ursprungsbezeichnung) und „Pasas de Málaga" sowie einem einzigen Code für jede Verkaufseinheit.
Wszystkie opakowania muszą zawierać etykietę z logo ChNP oraz zapis "Denominación de Origen Protegida" i "Pasas de Málaga", wraz z kodem identyfikacyjnym każdej sztuki.
Sowohl auf dem Handelsetikett als auch auf dem nummerierten Kontrolletikett muss zwingend der Vermerk Denominación de Origen Protegida Montoro-Adamuz (geschützte Ursprungsbezeichnung Montoro-Adamuz) erscheinen.
Zarówno na etykietach, jak i na dodatkowych etykietach numerowanych obowiązkowo znajduje się napis Denominación de Origen Protegida Montoro-Adamuz.
Die Etikettierung des Olivenöls enthält neben der Handelsbezeichnung den Vermerk Denominación de Origen (oder D.O.) Aceite de La Alcarria und fakultativ den Konformitätsvermerk der entsprechenden Zertifizierungsstelle der Kontrolleinrichtung für das jeweilige Erzeugnis.
Na etykiecie oliwy, wraz z nazwą, musi widnieć napis Chroniona nazwa pochodzenia (Denominación de Origen lub D.O.) Aceite de La Alcarria oraz, ewentualnie, oznaczenie zgodności jednostki certyfikującej produkt, należącej do struktury kontroli.
Die Kontrollbehörde erteilt für geprüften Käse ein nummeriertes Kontrolletikett mit dem Bildzeichen der Denominación de Origen Protegida - Afuega'l Pitu.
Sery otrzymujące certyfikację muszą posiadać dodatkową numerowaną etykietę zawierającą logotyp Denominación de Origen Protegida Afuega'l Pitu, wydaną przez radę regulacyjną.
Als Nachweis dient die Aufschrift Denominación de Origen Baena (Ursprungsbezeichnung Baena).
Zapis Denominación de Origen Baena (Nazwa pochodzenia Baena) umieszcza się w widocznym miejscu.
