Deswegen ist eine Definition des Begriffs "ernstes Verbrechen" unabdingbar.
Dlatego definicja "poważnej przestępczości" jest szczególnie istotna.
Da die Definition des Begriffs Pionierforschung nicht eindeutig ist, bleibt auch der Anwendungsbereich dieses Absatzes unklar.
Ponieważ definicja badań pionierskich jest niejasna, niejasny pozostaje także zakres niniejszego fragmentu.
Es gibt keine angemessene Definition des Begriffs "Unfall" in der Binnenschifffahrt.
Nie ma adekwatnej definicji wypadku w żegludze śródlądowej.
Die Mitteilung enthält erstmals eine allgemeine, wenn auch nicht erschöpfende Definition des Begriffs staatliche Beihilfen steuerlicher Art.
Obwieszczenie zawiera pierwszą generalną, aczkolwiek niewyczerpującą, definicję podatkowej pomocy państwa.
Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, sollte die Definition des Begriffs gebäudetechnische Systeme ausgeweitet werden.
Aby uwzględnić ten cel należy rozszerzyć definicję systemów technicznych budynku.
Die erste Ergänzung betrifft eine Ausdehnung der Definition des Begriffs Konzern für die Zwecke der Groepsrentebox-Regelung.
Pierwsza z nich dotyczy rozszerzenia definicji grupy na potrzeby programu groepsrentebox.
Tierprämien: unzureichende Zahl von Vor-Ort-Kontrollen und Nichteinhaltung der Definition des Begriffs Mutterkuh
Premie za zwierzęta - niewystarczająca liczba kontroli na miejscu i nieprzestrzeganie definicji krowy mamki
Zu diesem Zweck bedarf es einer genauen Definition des Begriffs "wirtschaftlicher Eigentümer".
W tym celu niezbędna jest dokładna definicja "użytkownika majątku".
Für den Kurzstreckenseeverkehr gibt es keine rechtsverbindliche Definition des Begriffs ,Kurzstreckenseeverkehr'.
Nie istnieje prawnie wiążąca definicja»żeglugi bliskiego zasięgu«.
Allerdings halte ich die Definition des Begriffs "rechtmäßiger gewöhnlicher Aufenthalt" für nicht zutreffend.
Tymczasem jestem zdania, że definicja "zgodnego z prawem stałego miejsca pobytu" jest niewłaściwa.
Überprüfung der umfassenden Anwendung der Definition des Begriffs „Siedlungsabfälle" durch die Mitgliedstaaten
kontrola kompleksowości stosowania przez państwa członkowskie definicji odpadów komunalnych
Mit diesem Änderungsantrag wird die Definition des Begriffs „Investmentfonds" ausgeweitet.
Poprawka rozszerza definicję "funduszy inwestycyjnych".
Demgemäß ist der erste Teil der Voraussetzung, ein Unternehmen gemäß der Definition des Begriffs Kreditinstitut zu sein, erfüllt.
A zatem pierwsza część wymogu bycia przedsiębiorstwem zgodnie z definicją instytucji kredytowej jest spełniona.