Neben dem Präsidenten gibt es zwei Dekane und einen Universitätsdirektor.
Oprócz prezydenta jest dwóch dziekanów i dyrektor uniwersytetu.
Freie Stellen, zumindest für Rektorinnen und Rektoren, Dekaninnen und Dekane, Professorinnen und Professoren sowie Wissenschaftler/innen sollten öffentlich und wo möglich international ausgeschrieben werden.
Wakaty, przynajmniej w odniesieniu do rektorów, dziekanów, profesorów i naukowców, powinny być podawane do publicznej wiadomości, i tam gdzie możliwe, również na forum międzynarodowym.
Zu meiner Rechten sitzt Professor Osagie, einer unserer hoch angesehenen Dekane.
Po mojej prawej jest profesor Osagie, jeden z naszych dziekanów.
Wie sein Name bereits verrät, wurde dieser riesige Bau aus dem 16. Jahrhundert ursprünglich für die aufeinander folgenden Dekane (die für die Verwaltung des Domkapitels verantwortlichen Kleriker) errichtet, die es in Ávila im Laufe seiner Geschichte gab.
Początkowo, jak sama nazwa wskazuje, ten znacznej wielkości budynek pochodzący z XVI wielu został zbudowany jako siedziba kolejnych dziekanów (duchownych odpowiedzialnych za administrację kapituły katedralnej), rezydujących w Ávili na przestrzeni jej historii.
Außerhalb der Stadtmauer, nahe dem Tor Los Leales, befindet sich der Palast der Dekane.
Poza murami obronnymi, choć bardzo blisko bramy Los Leales, znajduje się Pałac Dziekanów.
die Dekane der Fachbereiche, zwei durch den Fachbereich und den gesamten Mitarbeiterstab gewählte Vertreter, sowie zwei bis vier Studieren denvertreter und der rektor, als Vorsitzender des Universitätsrates, angehören.
nadzorowana przez Radę Uniwersytecką, s kła-dającą się z dziekanów poszczególnych wy-działów, dwóch członków wybranych przez wykładowców i personel, dwóch do czterech przedstawicieli studentów i rektora, który przewodniczy radzie.
Dekan - andere Dekane, ich liebe die Brown wirklich.
Dziekanie i inni dziekani, ja naprawdę kocham Brown.
An den Wänden und der Decke waren kosmologische Texte der Himmelsbücher sowie Dekane angebracht.
Na ścianach i suficie znajdują się teksty kosmologiczne z Ksiąg Nieba oraz dekany.
Wenn Ihr einfach dem Weg folgt, den wir auf unserem Zug nach Westen gemacht haben, so kommt Ihr früher oder später an eine Stelle am Hatrack River, etwa dreißig Meilen nördlich vom Hio, nicht ganz so weit flußabwärts von Fort Dekane.
Gdybyście ruszyli szlakiem, którym przybyliśmy jadąc na zachód, prędzej czy później trafilibyście w pewne miejsce nad rzeką Hatrack, jakieś trzydzieści mil na północ od Hio, trochę poniżej Fortu Dekane.
Nein, bis ins östliche Ende des Hiogebiets, in die Nähe von Fort Dekane.
Ma jechać na wschodni kraniec terytorium Hio, niedaleko Fortu Dekane.
Einbezogen werden sollten Minister, Europaabgeordnete, Führungskräfte aus der Wirtschaft, Dekane von Hochschulen und Forschungszentren, Finanz- und Wagniskapitalfachleute, führende Forscher, Innovatoren und, nicht zuletzt, die Bürgerinnen und Bürger Europas.
Kongres ten powinien zaangażować ministrów, członków Parlamentu Europejskiego, liderów przedsiębiorczości, rektorów uniwersytetów i kierowników ośrodków badawczych, banki i przedsiębiorców kapitału venture, uznanych naukowców i innowatorów, a także obywateli Europy.
Wie die Dekane aller technischen Universitäten Polens.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
