Bei Finanzierung aus dem ESF werden sie vom Mitgliedstaat auf geeigneter Ebene aufgestellt.
Są one opracowywane przez państwo członkowskie na odpowiednim poziomie w przypadku ich finansowania z EFS.
Nur für aus dem ESF unterstützte Programme.
Tylko dla programów wspieranych przez EFS.
Komplementarität mit den aus den Strukturfonds, insbesondere dem ESF, geförderten Maßnahmen
Komplementarność z działania finansowanymi z funduszy strukturalnych, zwłaszcza z EFS
Diese Gelegenheit sollte dazu genutzt werden, dem ESF neuen Schwung zu verleihen und Änderungen vorzunehmen.
Wydarzenie to powinno być okazją do nadania nowego impulsu EFS i wprowadzania zmian.
eine Beschreibung des Mechanismus, der die Komplementarität mit dem ESF gewährleistet;
opis zastosowanego sposobu zapewnienia spójności z EFS;
Verwaltung der aus dem ESF kofinanzierten Aktivitäten durch die Mitgliedstaaten
Zarządzanie działaniami współfinansowanymi z EFS przez państwa członkowskie
Diese Mittel dienen der zusätzlichen Unterstützung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit, die aus dem ESF finanziert werden.
Środki te przeznaczone są na dodatkowe wsparcie działań finansowanych przez EFS, służących zwalczaniu bezrobocia ludzi młodych.
Die Mitgliedstaaten werden ermutigt, einen Teil ihrer Zuweisungen aus dem ESF für Projekte zur Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität zu nutzen.
Zachęca się państwa członkowskie do tego, by wykorzystały część swoich alokacji z EFS na wspieranie programów mobilności transgranicznej.
Sämtliche Initiativen zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen sollten angemessen finanziert werden, z. B. aus dem ESF oder anderen Strukturfonds.
Wszelkie inicjatywy przyjmowane w celu poprawy szans młodych ludzi na zatrudnienie powinny być odpowiednio finansowane z EFS i innych funduszy strukturalnych.
Beschreibung des Mechanismus zur Gewährleistung der Komplementarität mit dem ESF
Opis mechanizmu zapewniającego komplementarność z EFS.
Es ist wichtig, die Umsetzung der aus dem ESF finanzierten Verwaltungsreform zu beschleunigen, um zeitnah Ergebnisse zu erzielen.
Przyspieszenie wdrożenia finansowanego przez EFS programu reformy administracyjnej jest kluczowe dla osiągnięcia terminowej realizacji celów.
Die Kommission sorgt dafür, dass es keine Überschneidungen mit operationellen Programmen gibt, die in dem betreffenden Mitgliedstaat aus dem ESF finanziert werden.
Komisja zapewnia, aby nie powielano już istniejącego programu operacyjnego finansowanego z EFS w danym państwie członkowskim.
Verbindungen zwischen dem ESF und den im Rahmen der direkten Mittelverwaltung eingesetzten Instrumenten
Powiązania między EFS i instrumentami zarządzania bezpośredniego
