Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem Programm Galileo
Vertaling van "dem Programm Galileo" in Pools
ramach programu Galileo
program Galileo
programem Galileo
das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist
oferowanej przez globalny system nawigacji satelitarnej w ramach programu Galileo
über die Regelung des Zugangs zum öffentlich-staatlichen Dienst, der von dem weltweiten Satellitennavigationssystem bereitgestellt wird, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist
w sprawie warunków dostępu do usługi publicznej o regulowanym dostępie, oferowanej przez globalny system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo
Inwieweit nutzten Ausgaben für Forschung und Entwicklung dem Programm Galileo?
do jakiego stopnia program Galileo skorzystał dzięki wydatkom na badania i rozwój
Mit dem Programm Galileo soll das europäische Satellitennavigationssystem (nachstehend „GNSS") aufgebaut werden.
W szczególności program Galileo ma na celu stworzenie europejskiego globalnego systemu nawigacji satelitarnej (zwanego dalej "GNSS").
Die Bewertung der verschiedenen Optionen, die im Zusammenhang mit dem ersten Punkt (dem aus dem Programm Galileo hervorgegangenen System) zur Verfügung stehen, hat ergeben, dass es die beste Lösung wäre, die zu Beginn definierten Dienste beizubehalten, mit Ausnahme des SoL-Dienstes.
W odniesieniu do pierwszego punktu, jeśli chodzi o system stworzony w ramach programu Galileo, w ocenie różnych wariantów wykazano, że najlepszy z nich polega na zachowaniu pierwotnie określonych usług, z wyjątkiem usługi SoL.
zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/413 zur Festlegung der Standorte der Bodeninfrastruktur des aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems und zum Erlass der zur Sicherstellung seines Betriebs erforderlichen Maßnahmen sowie zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2012/117/EU im Hinblick auf den Standort der Galileo-Sicherheitsüberwachungszentrale
zmieniająca w odniesieniu do lokalizacji centrum monitorowania bezpieczeństwa Galileo decyzję wykonawczą (UE) 2016/413 określającą lokalizację infrastruktury naziemnej systemu ustanowionego w ramach programu Galileo i ustanawiającą środki konieczne do zapewnienia jego funkcjonowania oraz uchylającą decyzję wykonawczą 2012/117/UE
Die Kommission hat mit ihrem Durchführungsbeschluss 2012/117/EU bereits zu einem sehr großen Teil die Standorte der Bodeninfrastruktur des aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems festgelegt.
Decyzją wykonawczą 2012/117/UE Komisja określiła w dużej mierze lokalizację infrastruktury naziemnej systemu ustanowionego w ramach programu Galileo.
Außerdem wird die Rolle des Gremiums für die Sicherheitsakkreditierung auch durch den Vorschlag eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über die Regelung des Zugangs zum öffentlich-staatlichen Dienst, der von dem aus dem Programm Galileo hervorgegangenen System bereitgestellt wird, ergänzt.
Ponadto rolę Rady Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa uzupełniono we wniosku dotyczącym decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków dostępu do usługi publicznej o regulowanym dostępie oferowanej przez globalny system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo, przyjętym w dniu 8 października 2010 r.
Das Parlament steht hinter dem Programm Galileo und dem Europäischen Technologieinstitut und erwartet, dass die Kommission und der Rat in diesen Angelegenheiten eine Entscheidung treffen, die dem Wohl der EU-Bürger dient.
Parlament jest zaangażowany w program Galileo i Europejski Instytut Technologii; oczekuje od Komisji i Rady podjęcia w tych kwestiach decyzji służących obywatelom europejskim.
Der restliche Betrag von knapp 70 Mio. EUR an Mitteln für Zahlungen wird aus dem Programm Galileo bereitgestellt, da die Beschaffung der dritten Serie von Satelliten, die ursprünglich für 2015 geplant war, nun erst im zweiten Quartal des Jahres 2016 erfolgen soll.
Pozostała kwota prawie 70 mln euro na płatności będzie pochodzić z programu Galileo, jako że zamówienie trzeciej partii satelitów pierwotnie zaplanowane na 2015 r. przesunięto na drugi kwartał 2016 r.
Deshalb müssen die wichtigen Entscheidungszeitpunkte festgelegt werden, zu denen die Einrichtung der Bestandteile des weltweiten Netzes von Bodenstationen für das aus dem Programm Galileo hervorgegangene System überprüft wird.
Należy zatem ustalić ważne momenty decyzyjne do celów oceny realizacji elementów światowej sieci stacji naziemnych należących do systemu tworzonego na podstawie programu Galileo.
Das weltweite Netz von Bodenstationen des aus dem Programm Galileo hervorgegangenen Systems besteht zum einen aus sechs Zentren und einer Station und zum anderen aus vier Ketten so genannter Fernstationen.
Światowa sieć stacji naziemnych systemu tworzonego na podstawie programu Galileo obejmuje, z jednej strony, sześć centrów i jedną stację, a z drugiej - cztery serie tzw. stacji "oddalonych".
die Betreiber des Systems, das aus dem Programm Galileo hervorgegangen ist, ausschließlich für die Zwecke der Einhaltung des von ihnen zu erfüllenden Lastenhefts
operatorzy systemu utworzonego na podstawie programu Galileo, jedynie w celu ścisłego wypełnienia swoich obowiązków
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem Programm Galileo in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 38 ms.
