Danach sollte der Herkunftsmitgliedstaat das Unternehmen aus dem Register löschen.
Wówczas właściwy organ w państwie członkowskim pochodzenia powinien wykreślić spółkę z rejestru.
Außerdem sollten diese Erzeugnisse aus dem Register der zugelassenen Futtermittelzusatzstoffe gestrichen werden.
Co więcej, produkty te należy skreślić z rejestru dodatków paszowych.
Der Kunde kann gemäß dem Register Informationen anfordern, die den guten Glauben des Lieferanten bestätigen.
Klient może zażądać informacji potwierdzających dobrą wolę dostawcy, zgodnie z rejestrem.
Um die Rückverfolgbarkeit sicherzustellen, wird der Verband Aufkleber mit Seriennummern entsprechend dem Register der Erzeuger von Olivenöl mit geografischer Ursprungsbezeichnung herausgeben.
W celu zapewnienia monitorowania pochodzenia surowców i produktów stowarzyszenie wyda etykiety zawierające numery seryjne zgodnie z rejestrem producentów oliwy z oliwek z pochodzeniem geograficznym.
Grundsätzlich müssen alle Unternehmen in dem Register eingetragen sein.
Zasadniczo wszystkie podmioty gospodarcze muszą być wpisane do rejestru.
Diese Namen sind daher aus dem Register zu streichen.
Nazwy te należy zatem usunąć z rejestru.
Die in dem Register enthaltenen Informationen gelten als richtig.
Informacje zgłaszane do rejestru uważa się za dokładne.
Die Kommission teilt dem Register die Namen mit, die nicht registriert werden dürfen.
Komisja powiadamia Rejestru o nazwach, które mają nie podlegać rejestracji.
Dementsprechend wurden die Namen dieser beiden Kläger aus dem Register gestrichen.
Nazwiska tych dwóch skarżących zostały zatem usunięte z rejestru.
Sanktionen bedeutet in diesem Fall eine vorübergehende Sperrung oder sogar die Streichung aus dem Register.
Sankcje mogą oznaczać zawieszenie akredytacji lub nawet skreślenie z rejestru.
Danach löscht der Herkunftsmitgliedstaat die Gesellschaft aus dem Register.
Wówczas właściwy organ w państwie członkowskim pochodzenia wykreśla spółkę z rejestru.
Bitte beachten Sie, dass der Vertrag erst nach dem Entfernen aus dem Register geschlossen werden kann.
Pamiętaj, że umowa może zostać wypełniona dopiero po usunięciu z rejestru.
Jede Verletzung dieses Kodex wird durch den Entzug des Ausweises und die Streichung aus dem Register geahndet.
Każde naruszenie tego kodeksu jest karane odebraniem identyfikatora i skreśleniem z rejestru.
