Vertaling van "dem daten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Punkt, an dem Daten zu historischen Daten werden, hängt ferner vom Datentyp, der Aggregation, der Häufigkeit des Datenaustauschs und den Merkmalen des relevanten Marktes (zum Beispiel dessen Stabilität oder Transparenz) ab.
Ponadto próg, po przekroczeniu którego dane stają się historyczne, zależy także od rodzaju, stopnia zagregowania, częstotliwości wymiany danych i cech rynku właściwego (np. jego stabilności i przejrzystości).
Die individuellen Dateien werden im CIR nur so lange gespeichert, wie die entsprechenden Daten in mindestens einem der EU-Informationssysteme gespeichert werden, von dem Daten im CIR enthalten sind.
Akta osobowe są przechowywane we wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację jedynie tak długo, jak długo są one przechowywane w co najmniej jednym systemie informacyjnym UE, którego dane są zawarte w repozytorium.
Eine Sendspace-DropBox ist ein einzigartiges Upload-Tool, mit dem Daten von jeder Person, die kein Konto bei Sendspace besitzt, oder auch von außerhalb von Sendspace an Sie übertragen werden können.
Sendbox DropBox to unikalne narzędzie do przesyłania, w którym dane mogą być przesyłane do ciebie od każdej osoby, która nie jest właścicielem konta w Sendspace lub z zewnątrz Sendspace.
Der Begriff "Download" wird mit DL abgekürzt und bezieht sich auf einen Prozess, bei dem Daten von einem Gerät auf ein anderes Gerät kopiert oder gespeichert werden.
Login Prędkość pobierania Termin "Download" jest skrótem od DL i odnosi się do procesu, w którym dane są kopiowane lub zapisywane z jednego urządzenia do innego urządzenia.
Wir haben mit dem daten angefangen, nachdem ihr ein Jahr getrennt wart.
Zaczęliśmy się spotykać rok po waszym zerwaniu.
Es zeichnet sich durch eine große Stabilität und Wiederholbarkeit des Prozesses, in dem Daten gesammelt und aufbewahrt werden.
Charakteryzuje się dużą stabilnością i powtarzalnością procesu gromadzenia przechowywania informacji.
Das Ausmaß, in dem Daten ausgetauscht und erhoben werden, hat rasant zugenommen.
Niezwykle wzrosła skala wymiany i zbierania danych.
Thema, zu dem Daten erhoben werden können
przedmiot, w odniesieniu do którego można gromadzić dane
Auch als Netzwerk-Port bezeichnet, identifiziert dies einen Punkt, an dem Daten oder Informationen gesendet werden.
Zwany również portem sieciowym, identyfikuje punkt, do którego wysyłane są dane lub informacje.
Zweitens ist es wünschenswert , klarzustellen , welche Arten von Daten und Informationen weiter in dem Daten speicher zugänglich sind.
Po drugie, pożądane byłoby dalsze uszczegółowienie rodzajów danych i informacji, które będą udostępniane w repozytorium.
Die Leistungsbewertung eines Produkts ist ein fortlaufender Prozess, mit dem Daten bewertet und analysiert werden, um die wissenschaftliche Validität, die Analyseleistung und die klinische Leistung dieses Produkts bezüglich der vom Hersteller angegebenen Zweckbestimmung nachzuweisen.
Ocena działania wyrobu to stały proces, w którym ocenia się i analizuje dane w celu wykazania znaczenia naukowego, skuteczności analitycznej oraz skuteczności klinicznej danego wyrobu dla jego przewidzianego zastosowania deklarowanego przez producenta.
Protokoll Ein Protokoll bezieht sich auf Standards, die entwickelt wurden, um die Datenübertragung zwischen Netzwerken und Vorrichtungen zu regeln, die das Verfahren spezifizieren, bei dem Daten von der Quelle verpackt werden, die empfangen, analysiert und von der Empfängerseite verstanden werden soll.
Protokół odnosi się do standardów opracowanych w celu regulacji transmisji danych pomiędzy sieciami i urządzeniami, które określają sposób, w jaki dane są pakowane przez źródło, które ma być odbierane, analizowane i rozumiane przez odbiorcę końcowego.
In diesem Rahmenkonzept ist der uterotrophe Bioassay ein In-vivo-Test der Stufe 3, mit dem Daten über einen einzelnen endokrinen Mechanismus, nämlich die östrogene Wirkung, gewonnen werden sollen.
W powyższych ramach koncepcyjnych test biologiczny wzrostu macicy przypisano do poziomu 3 jako test in vivo pozwalający uzyskać dane dotyczące pojedynczego mechanizmu układu hormonalnego, tj. estrogenności.
