We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obecnym programie
ramach obecnego programu
Das vorgeschlagene Programm baut auf dem derzeitigen Programm, das bis Ende 2013 läuft, auf und legt den Schwerpunkt auf eine geringere Zahl konkreter Aktionen, die einen deutlichen Mehrwert für die EU bieten.
Proponowany program opiera się na obecnym programie - który obowiązuje do końca roku 2013 - i skupia się na mniejszej liczbie konkretnych działań oferujących oczywistą unijną wartość dodaną.
Das neue Programm „Kultur 2007" folgt dem derzeitigen Programm „Kultur 2000" und bezieht verschiedene andere kulturelle Aktivitäten mit ein.
Nowy program Kultura 2007 następuje po obecnym programie Kultura 2000 i obejmuje szereg innych działań kulturalnych.
Es sollen 135000 Austausche von Studierenden und Hochschulpersonal zwischen der EU und dem Rest der Welt finanziert werden - 100000 mehr als unter dem derzeitigen Programm „Erasmus Mundus" - zusätzlich zu den 3 Millionen Austauschen von Studierenden und Hochschulpersonal innerhalb der EU.
Oprócz finansowania wewnątrzunijnej wymiany 3 mln studentów i pracowników naukowych, program umożliwi udział 135 tys. studentów i pracowników w wymianie między UE a innymi częściami świata, tj. o 100 tys. osób więcej, niż w ramach obecnego programu Erasmus Mundus.
Die Europäische Kommission schlägt ein Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger" für den Zeitraum 2014-2020 vor, das auf dem derzeitigen Programm aufbaut.
Komisja Europejska przedstawia propozycję programu "Europa dla obywateli" na lata 2014-2020 opierającego się na obecnym programie.
Durch das Audit wurde ebenfalls bestätigt, dass mit dem derzeitigen Programm für die Erhebungen eine rechtzeitige Erkennung neuer Ausbrüche oder die genaue Bestimmung des wahren Ausmaßes der Ausbreitung des spezifizierten Organismus in diesem Gebiet nach wie vor nicht gewährleistet werden kann.
Kontrola ta potwierdziła również, że obecny program badań nie zapewnia odpowiednio szybkiego wykrywania nowych ognisk ani dokładnego ustalenia faktycznego zakresu rozprzestrzeniania się określonego organizmu na danym obszarze.
Als Reaktion hat die Kommission ein Memo veröffentlicht, in dem sie ihren vorgeschlagenen Ansatz zu ethischen Fragen unter dem RP7 erläutert und die Situation in Bezug auf die embryonale Stammzellenforschung unter dem derzeitigen Programm klärt.
W odpowiedzi Komisja opublikowała memorandum, w którym przedstawia w zarysie proponowane przez siebie podejście do zagadnień etycznych w 7. PR i wyjaśnia sytuację w odniesieniu do badań nad embrionalnymi komórkami macierzystymi w ramach obecnie realizowanego programu.
Ein solcher Ansatz stünde, sollte er konkret werden, praktisch wie thematisch im genauen Gegensatz zu dem derzeitigen Programm.
Jeśli działanie to miałoby się skonkretyzować, prowadziłoby pod względem merytorycznym i ideowym w dokładnie przeciwną stronę niż omawiany program.
Der Bericht konstatiert, dass die Kommission weiterhin nachhaltigen Güterverkehr fördern will, dass aber jeder neue Plan, der das Marco-Polo-Programm nach 2013 ersetzen wird, Lehren aus dem derzeitigen Programm ziehen und dessen Schwächen berücksichtigen muss.
Komisja podkreśla w komunikacie, że zamierza wspierać nadal zrównoważony system przewozu towarów. Zaznacza jednak, że wszelkie nowe programy, które zastąpią Marco Polo po roku 2013 musiały uwzględniać doświadczenia zdobyte przy okazji realizacji poprzednich programów i uczyć się na ich błędach.
Durch das Audit wurde ebenfalls bestätigt, dass mit dem derzeitigen Programm für die Erhebungen eine rechtzeitige Erkennung neuer Ausbrüche oder die genaue Bestimmung des wahren Ausmaßes der Ausbreitung des spezifizierten Organismus in diesem Gebiet nach wie vor nicht gewährleistet werden kann.
Kontrola ta potwierdziła również, że obecny program badań nie zapewnia odpowiednio szybkiego wykrywania nowych ognisk ani dokładnego ustalenia faktycznego zakresu rozprzestrzeniania się określonego organizmu na danym obszarze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor dem derzeitigen programm in het Duits
