We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu w dziedzinie zdrowia
Da die Ausgaben hauptsächlich aus dem Gesundheitsprogramm gedeckt werden, unterliegen sie der Zwischen- und Ex-post-Evaluierung für dieses Programm.
Ponieważ wydatki będą głównie pokrywane ze środków programu w dziedzinie zdrowia, zostaną one objęte oceną śródokresową i ex-post programu.
Eine differenziertere Definition, die sowohl Prävalenz als auch Inzidenz berücksichtigt, wird unter Verwendung von Mitteln aus dem Gesundheitsprogramm und unter Berücksichtigung der internationalen Aspekte des Problems erarbeitet.
Opracowana zostanie również, z wykorzystaniem środków programu w dziedzinie zdrowia, bardziej precyzyjna definicja, uwzględniająca oprócz częstości występowania (chorobowości) również współczynnik zachorowalności oraz międzynarodowy aspekt problemu.
Erforderlichenfalls werden Netze und geeignete IT-Instrumente zur Analyse von Betrugsfällen im Zusammenhang mit dem Gesundheitsprogramm eingesetzt, insbesondere eine Reihe von Maßnahmen wie folgende
W stosownych przypadkach utworzone zostaną grupy ds. tworzenia sieci oraz odpowiednie narzędzia informatyczne przeznaczone specjalnie do analizowania przypadków nadużyć finansowych związanych z programem w dziedzinie zdrowia publicznego, w szczególności szereg środków, takich jak
Die Kosten des EuroCoDe-Projekts beliefen sich auf insgesamt 1423190 EUR, wovon die Kommission 843000 EUR aus dem Gesundheitsprogramm finanziert hat.
Koszt tego projektu wyniósł 1423190 EUR, przy czym 843000 EUR zostały pokryte przez Komisję w ramach programu w dziedzinie zdrowia.
Den Vorsitz des Ausschusses wird die Europäische Kommission führen; ein aus dem Gesundheitsprogramm gefördertes wissenschaftliches Sekretariat wird Unterstützung leisten.
Komitetowi przewodniczyć będzie Komisja Europejska, a wspomagać go będzie sekretariat naukowy, otrzymujący wsparcie za pośrednictwem programu w dziedzinie zdrowia.
In Erster Lesung hatte das Parlament den Kommissionsvorschlag abgeändert und sich z.B. gegen die Zusammenlegung des Verbraucherschutzprogramms mit dem Gesundheitsprogramm ausgesprochen.
Durch die freiwillige Teilnahme an einer aus dem Gesundheitsprogramm finanzierten gemeinsamen Aktion könnten zudem Kooperationsmaßnahmen mehrerer Mitgliedstaaten umgesetzt werden.
Współpraca różnych państw członkowskich byłaby prowadzona w ramach dobrowolnego udziału we wspólnym działaniu finansowanym z funduszy programu w dziedzinie zdrowia.
Die Arbeiten des abgeschlossenen EuroCoDe-Projekts würden also im Rahmen eines neuen Projekts bzw. mit Hilfe eines Betriebskostenzuschusses fortgeführt, wobei die Finanzierung aus dem Gesundheitsprogramm erfolgt.
Dzięki finansowanym w ramach programu w dziedzinie zdrowia nowemu projektowi lub dotacjom inicjatywa ta będzie wspierana poprzez kontynuację prac prowadzonych w ramach zakończonego projektu EuroCoDe.
Die Unterstützung aus dem Gesundheitsprogramm hat es ermöglicht, beispielsweise im Bereich der Gesundheitsfaktoren und vergleichbarer Gesundheitsdaten Aktivitäten in neuen Mitgliedstaaten weiterzuentwickeln, in denen die Wirtschaftslage und die Haushaltszwänge es nicht ermöglicht hätten, diesen Aktivitäten Priorität einzuräumen.
Wsparcie ze strony programu w dziedzinie zdrowia umożliwiło rozwinięcie działań, na przykład odnoszących się do uwarunkowań zdrowotnych i porównywalnych danych dotyczących zdrowia, w nowych państwach członkowskich, których sytuacja ekonomiczna i ograniczenia budżetowe nie pozwoliłyby na nadanie im priorytetowego znaczenia.
Seit 2008 wurden aus dem Gesundheitsprogramm Projekte im Wert von etwa 237 Mio. EUR. in Bereichen wie Gesundheit junger Menschen, gesunde Lebensführung, Krebs, seltene Krankheiten, Gesundheitsinformation und Bekämpfung gesundheitlicher Benachteiligungen gefördert.
Od 2008 r. w ramach programu w dziedzinie zdrowia sfinansowano projekty o łącznej wartości niemal 237 mln euro w takich dziedzinach, jak zdrowie młodzieży, zdrowy styl życia, nowotwory, choroby rzadkie, informacje na temat zdrowia oraz nierówności w dziedzinie zdrowia.
Diese Anstrengungen würden vor allem die Synergieeffekte mit anderen Projekte maximieren, die aus dem Gesundheitsprogramm (2008-2013), dem Siebten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) der Gemeinschaft und ihren Nachfolgeprogrammen gefördert werden
Wysiłki te przyczynią się do zwiększenia synergii z projektami rozwiniętymi w ramach wspólnotowego programu w dziedzinie zdrowia (2008-2013), siódmego wspólnotowego programu ramowego w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) oraz następców tych programów.
Seit 2008 wurden aus dem Gesundheitsprogramm Projekte im Wert von etwa 237 Mio. EUR. in Bereichen wie Gesundheit junger Menschen, gesunde Lebensführung, Krebs, seltene Krankheiten, Gesundheitsinformation und Bekämpfung gesundheitlicher Benachteiligungen gefördert.
Od 2008 r. w ramach programu w dziedzinie zdrowia sfinansowano projekty o łącznej wartości niemal 237 mln euro w takich dziedzinach, jak zdrowie młodzieży, zdrowy styl życia, nowotwory, choroby rzadkie, informacje na temat zdrowia oraz nierówności w dziedzinie zdrowia.
Die Fragmentierung birgt jedoch auch das Risiko von Überschneidungen (zwischen dem Programm „Drogenprävention und -aufklärung" und dem Gesundheitsprogramm beispielsweise) oder von Lücken.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor dem gesundheitsprogramm in het Duits
