Vertaling van "dem hs-code" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Werden Eiprodukte unter dem HS-Code 04.07 aus einem Gebiet, dass tierseuchenrechtlichen Einschränkungen unterliegt, in die Union eingeführt, müssen diese Produkte zuvor einer angemessenen Behandlung zur Inaktivierung von Krankheitserregern unterzogen worden sein.
Jeżeli produkty jajeczne objęte kodem HS 04.07, pochodzące z obszaru objętego ograniczeniami ze względu na zdrowie zwierząt, są przywożone do Unii, jest konieczne, aby produkty te były poddane odpowiedniej obróbce w celu inaktywacji czynników chorobotwórczych.
Die fragliche Kohle wird dem ausführenden Hersteller in der VR China zufolge unter dem HS-Code 270119 eingereiht.
Według eksportującego producenta przedmiotowy węgiel jest oznaczony w ChRL kodem HS 270119.
Laut Angaben der Antragsteller werden als Ausgangsmaterial standardmäßig Folien und dünne Bänder aus Aluminium, ohne Unterlage, nur gewalzt, eingesetzt, die unter dem HS-Code 7607 11 eingereiht werden.
W odniesieniu do folii aluminiowej wnioskodawcy wskazali, że standardowym surowcem wykorzystywanym do jej produkcji jest folia aluminiowa, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, objęta kodem HS 7607 11.
Nach dem Vermerk vom 30. März 2020 gingen keine weiteren Stellungnahmen der interessierten Parteien betreffend die Heranziehung der im GTA unter dem HS-Code 270112 veröffentlichten Daten als Vergleichswert für alle Kohlearten ein.
Po opublikowaniu noty z dnia 30 marca 2020 r. żadna z zainteresowanych stron nie przesłała dalszych uwag co do wykorzystania danych odnoszących się do pozycji HS 270112 opublikowanych przez GTA jako wartości odniesienia dla wszystkich rodzajów węgla.
Daher teilte die Kommission den interessierten Parteien im Vermerk vom 30. März 2020 mit, dass sie die im GTA unter dem HS-Code 270112 veröffentlichten Daten als Vergleichswert für alle Kohlearten heranzuziehen beabsichtigte.
W związku z tym w nocie z dnia 30 marca 2020 r. Komisja poinformowała zainteresowane strony, że zamierza wykorzystać dane odnoszące się do kodu HS 270112 opublikowane przez GTA jako wartość odniesienia dla wszystkich rodzajów węgla.
Gemäß dem HS-Code können die Zollbeamten das Zollniveau den Terrassenlager zuweisen.
Na podstawie kodu HS celnicy będą mogli przydzielić poziom wysokości cła na wsporniki tarasowe.
Nach Prüfung der Beschreibung dieser Ware gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass sie unter dem HS-Code 4822 90 - „andere Rollen, Spulen, Spindeln und ähnliche Unterlagen, aus Pappe" - eingereiht werden sollte.
Po zweryfikowaniu jego opisu Komisja stwierdziła, że produkt ten powinien być zaklasyfikowany jako "pozostałe cewki z tektury" do kodu HS 4822 90.
Sie verifizierte die Informationen im Global Trade Atlas unter dem HS-Code 7307 19 - „Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Gusseisen, a.w.g.n.i., oder Stahlguss".
W tym kontekście Komisja zweryfikowała informacje znajdujące się w bazie danych Global Trade Atlas w ramach kodu HS 7307 19: łączniki rur lub przewodów rurowych, odlewane, z żeliwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, lub ze stali.
Die Prüfung dieser Inspektionsberichte ergab, dass Kohle, die auf Vorschlag einiger ausführender Hersteller zunächst unter dem HS-Code 270119 eingereiht werden sollte, auch unter dem HS-Code 270112 eingereiht werden könnte.
Analiza tych sprawozdań z kontroli wykazała, że węgiel początkowo zgłoszony przez niektórych producentów eksportujących do sklasyfikowania w pozycji HS 270119 mógł zostać sklasyfikowany w pozycji 270112.
