Examples with "dem integrierten Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die lokale und regionale Ebene muss frühzeitig in alle mit dem integrierten Programm zusammenhängenden Arbeiten einbezogen werden.
Zaangażowanie szczebla lokalnego i regionalnego musi mieć miejsce na wczesnym etapie realizacji programu zintegrowanego.
Für Schüler mit Behinderungen müssen reelle Möglichkeiten für eine Teilnahme an dem integrierten Programm geschaffen werden.
Działania realizowane w ramach zintegrowanego programu działań powinny zapewniać studentom i uczniom niepełnosprawnym prawdziwą szansę udziału.
Der Ausschuss der Regionen erblickt in dem integrierten Programm für lebenslanges Lernen ein wichtiges Instrument zur Förderung des Ausbildungsbereichs und ein Werkzeug zur Stärkung der Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen.
Komitet Regionów upatruje w zintegrowanym programie uczenia się przez całe życie ważnego instrumentu zwiększania obszaru edukacji i narzędzia wzmocnienia kompetencji kluczowych dla uczenia się przez całe życie.
Neben dem integrierten Programm zur gründlichen Reinigung des Milchsystems sorgt das Easy Steam Cleaning für die schnelle, hygienische Reinigung zwischendurch: Milchführende Teile werden mit Heißwasser und Dampf gereinigt - auf Wunsch nach jeder Kaffeezubereitung oder separat abrufbar über das Menü.
Łatwe czyszczenie parowe Łatwe czyszczenie parowe Tak jak w przypadku zintegrowanego programu do wewnętrznego czyszczenia systemu mleka, funkcja Łatwego Czyszczenia Parowego zapewnia szybkie i higieniczne czyszczenie; części mające kontakt z mlekiem czyszczone są przy użyciu gorącej wody oraz pary.
Gemeinsam mit den europäischen Sozialpartnern bemüht sich die Kommission um eine angemessene Koordinierung zwischen dem integrierten Programm und dem Sozialen Dialog auf Gemeinschaftsebene - einschließlich des sektoralen Sozialen Dialogs.
We współpracy z europejskimi partnerami społecznymi Komisja podejmuje starania w celu osiągnięcia odpowiedniego poziomu koordynacji pomiędzy Zintegrowanym Programem i dialogiem społecznym na poziomie Wspólnoty, w tym na poziomie sektorów.
Andere resultaten
(ww) Betriebskostenzuschüsse zur Kofinanzierung bestimmter operationeller und administrativer Ausgaben von Organisationen, die auf dem vom integrierten Programm abgedeckten Gebiet tätig sind
dotacji na koszty operacyjne w celu wsparcia niektórych wydatków operacyjnych i administracyjnych ponoszonych przez organizacje działające w dziedzinie objętej Zintegrowanym Programem
Die HIV/Aids-Prävention ist ein zentraler Aspekt des Drogenaktionsplans, in dem integrierte, umfassende Programme gefordert werden, die auf nationaler und regionaler Ebene durchgeführt werden sollen.
Der ESF wird synergetisch mit dem neuen integrierten Programm für sozialen Wandel und Innovation verknüpft sein.
EFS będzie działał w synergii z nowym zintegrowanym Programem na rzecz przemian i innowacji społecznych (Programme for Social Change and Innovation).
Aus dem Budget des integrierten Programms Lebenslanges Lernen können auch Ausgaben in Verbindung mit vorbereitenden Aktionen, Audits sowie der Überprüfung, Kontrolle und Evaluierung finanziert werden, die für die Umsetzung des Programms und die Erreichung seiner Ziele unmittelbar notwendig sind.
Ramy budżetowe Zintegrowanegoprogramu "Uczenie się przez całe życie" mogą również objąć wydatki na działania przygotowawcze, a także monitoring, kontrolę, audyt i ocenę, jakie są bezpośrednio wymagane do realizacji programu oraz jego celów.
Das SAP System wird mit dem EVO Programm integriert, das den Verkauf von Leasingleistungen des Unternehmens unterstützt.
System SAP zostanie zintegrowany z programem EVO wspierającym sprzedaż usług leasingowych firmy.
Das Querschnittsprogramm ist eine der wesentlichen Neuerungen im integrierten Programm.
Program międzysektorowy stanowi jedną z najważniejszych innowacji w programie zintegrowanym.
Das integrierte Programm wird einer Halbzeit- und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen.
Zintegrowany program poddany zostanie również ocenie śródokresowej i ocenie ex-post.
Eine ehrgeizigere Option hätte darin bestanden, die spezifischen Programme zu einem einzigen übergreifenden integrierten Programm zu verschmelzen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
