Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem jahresarbeitsprogramm
Vertaling van "dem jahresarbeitsprogramm" in Pools
rocznym programem prac
rocznego programu prac
roczny program prac
Gegebenenfalls wird er gemeinsam mit dem Jahresarbeitsprogramm entsprechend angepasst.
W odpowiednich przypadkach może on zostać odpowiednio dostosowany wraz z rocznym programem prac.
Übereinstimmung mit dem Jahresarbeitsprogramm, den allgemeinen Zielen gemäß
zgodność z rocznym programem prac, celami ogólnymi, o których mowa w
Der Bericht beinhaltet Finanz- und Managementinformationen, aus denen hervorgeht, welche Ergebnisse gemessen an dem Jahresarbeitsprogramm und den vorgegebenen Ziele erreicht wurden, welche Risiken mit den Tätigkeiten verbunden sind, wie die bereitgestellten Ressourcen genutzt wurden und wie das interne Kontrollsystem funktioniert hat.
Roczne sprawozdanie z działalności zawiera informacje finansowe i dotyczące zarządzania, wskazujące na wyniki działalności w odniesieniu do rocznego programu prac i założonych celów, na ryzyko związane z tymi działaniami, sposób wykorzystania zapewnionych zasobów oraz funkcjonowanie systemu kontroli wewnętrznej.
Sofern die in Buchstaben a bis o genannten Beschlüsse im Zusammenhang mit dem mehrjährigen Arbeitsprogramm oder dem Jahresarbeitsprogramm gefasst werden, muss durch die Abstimmungsverfahren im Verwaltungsrat gewährleistet sein, dass Norwegen, Island, die Schweiz und Liechtenstein stimmberechtigt sind.
Jeżeli decyzje, o których mowa w lit. a)-o), są podejmowane w kontekście wieloletniego lub rocznego programu prac, procedury głosowania w zarządzie muszą zapewniać Norwegii, Islandii, Szwajcarii i Liechtensteinowi możliwość głosowania.
die allgemeinen und spezifischen Ziele der Artikel 2 und 3 sowie die Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen gemäß Artikel 3 und die Übereinstimmung mit dem Jahresarbeitsprogramm;
cele ogólne i szczegółowe określone w art. 2 i 3 i środki stosowane w różnych dziedzinach zgodnie z art. 3 oraz zgodność z rocznym programem prac;
Die vorliegende Aufforderung ergeht im Rahmen der Unteraktion 4.6 des Programms Jugend in Aktion und im Einklang mit dem Jahresarbeitsprogramm 2009 (Beschluss der Kommission K(2008) 5446).
Niniejsze zaproszenie zostało wystosowane w ramach poddziałania 4.6 programu Młodzież w działaniu i w zgodzie z rocznym programem prac na rok 2009 [decyzja Komisji C(2008) 5446].
In dem Jahresarbeitsprogramm wird auch für die Finanzierung dieser Maßnahmen Sorge getragen.
Roczny program prac uwzględnia również finansowanie tych działań.
die Erfüllung der Aufgaben, für die er gemäß Artikel 3 zuständig ist, sowie der Aufgaben, die in dem Jahresarbeitsprogramm nach Artikel 5 Absatz 7 niedergelegt sind
podejmowanie zadań, za które jest odpowiedzialny na podstawie art. 3 oraz wymienionych w rocznym programie pracy, określonym w art. 5 ust. 7,
Für das letzte Laufjahr des Programms (2006) kann die Kommission den Abschnitt "Außengrenzen" aus dem Jahresarbeitsprogramm streichen.
Na ostatni rok programowania ARGO (2006) Komisja może usunąć z rocznego programu pracy rozdział dotyczący granic zewnętrznych.
In den entsprechenden Programmunterlagen wie etwa dem Jahresarbeitsprogramm und dem Programmleitfaden werden für alle Phasen der solidarischen Aktivität eindeutige und detaillierte Verfahren für Teilnehmer und teilnehmende Organisationen festgelegt.
Na potrzeby uczestników i organizacji uczestniczących w odpowiednich dokumentach programowych, takich jak roczny program prac czy przewodnik po programie, opracowuje się jasne i szczegółowe procedury w odniesieniu do wszystkich etapów działania solidarnościowego.
Gegebenenfalls und gemäß dem Jahresarbeitsprogramm können zusätzliche Fortbildungsmöglichkeiten entsprechend dem im Hinblick auf ein reibungsloses und effizientes Funktionieren der Katastrophenschutzeinsätze festgestellten Bedarf angeboten werden.
W stosownych przypadkach i zgodnie z rocznym programem prac zapewnia się dodatkowe możliwości szkoleniowe w celu zaspokojenia zidentyfikowanych potrzeb w zakresie płynnego i skutecznego wdrożenia działań na rzecz ochrony ludności i zarządzania klęskami i katastrofami.
a) Im Falle nationaler Verwaltungsstellen stellen solche Gemeinschaftsmittel nicht mehr als 2 % des Gemeinschaftsbeitrags zu dem Jahresarbeitsprogramm des jeweiligen Mitgliedstaats für das betreffende Jahr dar.
(a) w przypadku agencji krajowych finansowanie przez Wspólnotę nie przekracza 2% wspólnotowego wkładu w roczny krajowy program pracy danego Państwa Członkowskiego na dany rok.
3.7 Standpunkt des EWSA zu den 21 Vorschlägen für Änderungsrechtsakte gemäß dem Jahresarbeitsprogramm der Kommission (Befassung durch das Europäische Parlament)
3.7 Stanowisko EKES-u w sprawie 21 wniosków dotyczących zmiany legislacyjnej zawartych w rocznym programie prac Komisji (wniosek o konsultację ze strony Parlamentu Europejskiego)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem jahresarbeitsprogramm in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
