Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dem kulturprogramm
Vertaling van "dem kulturprogramm" in Pools
programem kulturalnym
ramach programu Kultura
Dieses Festival ist mit dem Kulturprogramm und gurmanischen Erlebnissen verbunden.
Festiwal połączony jest z programem kulturalnym i wydarzeniami dla smakoszy.
Bereits im Winter 2005 begann er eine intensive Arbeit an dem Kulturprogramm für das dritte Theatersaison.
Już w zimie 2005 roku rozpoczęła intensywne prace nad programem kulturalnym dla trzeciego sezonu teatralnego.
Wieweit die soziale und wirtschaftliche Entwicklung stimuliert wird - und welcher Art diese Entwicklung ist - hängt nach wie vor von der Formulierung einer klaren Entwicklungsvision durch die Akteure und von der Entscheidung für geeignete und koordinierte Aktivitäten ab, die in Abstimmung mit dem Kulturprogramm durchgeführt werden.
Zakres stymulacji rozwoju społecznego i gospodarczego oraz charakter tego rozwoju w dalszym ciągu zależą od sformułowania przez zainteresowane podmioty jasnej wizji rozwoju, jak również prowadzenia odpowiednich i skoordynowanych działań, wdrażanych w zgodzie z programem kulturalnym.
Nichtsdestoweniger sind interkultureller Dialog und die Förderung kultureller Vielfalt Hauptziele der europäischen Kulturagenda, und länderübergreifende Projekte in diesem Bereich können daher unter dem Kulturprogramm für die Unterstützung der Gemeinschaft teilnahmeberechtigt sein.
Niemniej jednak dialog międzykulturowy i promowanie różnorodności kulturowej stanowią kluczowe cele europejskiej agendy kultury, i w związku z tym projekty ponadnarodowe w tej dziedzinie mogą kwalifikować się do wsparcia wspólnotowego w ramach programu Kultura.
Zum Beispiel wurden unter dem Kulturprogramm im Jahre 2009749 Bewerbungen eingereicht und 256 Pläne wurden zur Unterstützung ausgewählt, wobei für 127 von ihnen das Hauptziel die Mobilität der Menschen war, die im kulturellen Sektor arbeiten.
W ramach programu Kultura na przykład w 2009 roku złożono 749 wniosków i wybrano 256 planów finansowania, a podstawowym celem 127 z nich była mobilność pracowników sektora kultury.
Mit dem Kulturprogramm (2007-2013) unterstützt die Kommission Projekte und Aktivitäten, die grenzüberschreitende Mobilität jener unterstützen, die im Kultursektor arbeiten, den transnationalen Umlauf von Kunst- und Kulturarbeiten, sowie den interkulturellen Dialog fördern.
W ramach programu na rzecz kultury (2007-2013) Komisja wspiera projekty i działalność promującą transgraniczną mobilność obywateli europejskich działających w dziedzinie kultury i sztuki, zachęca do ponadnarodowej wymiany dzieł artystycznych i dóbr kulturowych i sprzyja dialogowi międzykulturowemu.
Zusammen mit dem Kulturprogramm entwickelt die Stiftung ein dazu passendes, leicht zugängliches und vergleichbares Forschungs- und Bewertungsprogramm mit direktem Kulturbezug.
W związku z Programem Kulturalnym Fundacja opracowuje program spójnych, dostępnych i porównywalnych badań i ewaluacji bezpośrednio związanych z kulturą.
Während der Olympischen Spiele hier in London, der größten Sportveranstaltung des Jahres 2012, konnte sich die breite Öffentlichkeit im Slowakischen Haus mit dem Projekt „Košice 2013" bekannt machen, als auch mit dem Kulturprogramm für das Jahr 2013.
Podczas Igrzysk Olimpijskich w Londynie, największego wydarzenia sportowego roku 2012, opinia publiczna miała możliwość zapoznania się z projektem Košice 2013 na terenie Domu Słowackiego, jak również z programem kulturalnym przygotowanym na rok 2013.
Die Städte sollten jedoch die Sicherheit haben, dass sie, wenn sie diese Anforderungen erfüllen, Mittel aus dem Kulturprogramm erhalten (anstatt dies dem Ermessen der Kommission zu überlassen).
Równocześnie miasta powinny mieć pewność, że jeżeli spełnią powyższe wymogi, uzyskają dofinansowanie w ramach programu Kultura (nie będzie to zależało od decyzji WE).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dem kulturprogramm in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 14 ms.
