Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
demselben code

Vertaling van "demselben code" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ten sam kod
tym samym kodem
Diese Entdeckung kann eines von zwei Dingen bedeuten: Entweder haben dieselben Personen, die diese Bedrohungen erstellt haben, VegaLocker mit demselben Code als Basis erstellt und planen, ihn für sich selbst zu verwenden, oder sie haben die VegaLocker-Ransomware als benutzerdefinierte Bestellung für verschiedene Hacker erstellt.
To odkrycie może oznaczać jedną z dwóch rzeczy: albo ci sami ludzie, którzy stworzyli te zagrożenia, stworzyli VegaLocker wykorzystując ten sam kod jako bazę i planują go użyć dla siebie, albo stworzyli oprogramowanie ransomware VegaLocker jako niestandardowe zamówienie dla różnych hakerów.
Ihr Tier benötigt einen elektronischen Mikrochip oder eine lesbare, vor dem 3. Juli 2011 erfolgte Tätowierung mit demselben Code wie dem, der im Ausweis verzeichnet ist.
Identyfikacja Podróżujące z Tobą zwierzę musi mieć wszczepiony elektroniczny mikroczip lub czytelny tatuażwykonany przed 3 lipca 2011 r. i zawierający ten sam kod identyfikacyjny, który znajduje się w paszporcie.
Alles Kernmaterial, das für denselben Verwendungszweck bestimmt ist, muß mit demselben Code bezeichnet werden.
cały materiał rozszczepialny przeznaczony do jednakowego wykorzystania musi być oznaczony tym samym kodem;
bedauert, dass bis Juli 2004 die Verträge mit Praktikanten und Dienstleistungsverträge mit unabhängigen Personen, Unternehmen oder Stiftungen mit demselben Code in das EDV-System des Parlaments eingegeben wurden, ohne dass die Art des Vertrags beachtet oder berücksichtigt wurde, ob der Vertrag einen Assistenten oder Praktikanten betraf;
ubolewa nad tym, że aż do lipca 2004 r. umowy stażystów oraz umowy o świadczenie usług z osobami fizycznymi, przedsiębiorstwami lub fundacjami wprowadzano do parlamentarnego systemu komputerowego z tym samym kodem niezależnie od typu umowy lub tego, czy zawarta była ona z asystentem czy stażystą;
Mit demselben Code können Sie einen Ehevertrag abschließen, bestimmen, was sein Inhalt sein soll, unter welchen Bedingungen er geändert werden kann, wie er gekündigt werden kann und wie er als ungültig erkannt werden kann.
Ten sam kod pozwala zawrzeć umowę małżeńską, określa, jaka powinna być jej zawartość, na jakich warunkach można ją zmienić, jak można ją zakończyć i jak rozpoznać ją jako nieważną.
Sie hat mir diese Nachricht mit demselben Code hinterlassen.
Zostawiła mi wiadomość i taki sam kod.
Eine Funktion für Rätselfreunde, die in beiden Foren mit demselben Code funktioniert!
Ten sam kod działa identycznie na forum dla graczy w zgadywankę.
Die US-Ausfuhrstatistiken wurden verwendet, weil sie die Ausfuhren der betroffenen Ware offenbar in einen einzigen Code einreihen und weil die Menge der anderen Waren, die unter demselben Code eingereiht wurden, in Bezug auf die Ausfuhren in die Gemeinschaft unbedeutend war.
Przyczyną wykorzystania danych statystycznych USA na temat wywozu było to, iż obejmowały one wywóz produktu objętego postępowaniem w ramach jednego kodu taryfowego, a wielkości dotyczące innych produktów ujętych w tym samym kodzie nie były znaczące w zakresie wywozu do Wspólnoty.
sie sind zolltariflich unter demselben Code der Kombinierten Nomenklatur eingereiht.
są objęte tymi samymi kodami Nomenklatury scalonej dla celów właściwej klasyfikacji taryfowej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor demselben code in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.