Die belgischen Behörden fungieren als zentrale Anlaufstelle für den Datenaustausch.
Władze belgijskie działają jako centralny punkt kontaktowy w odniesieniu do wymiany danych.
Dies gilt auch für den Datenaustausch innerhalb unserer Unternehmensgruppe.
Ma to zastosowanie również do wymiany danych w obrębie naszej grupy firm.
Die Anwendung stellte sich als für die Mitarbeiter zu schwierig dar, was ihre Akzeptanz verlangsamte und den Datenaustausch zwischen den Abteilungen weiter erschwerte.
Aplikacja okazała się trudna w obsłudze dla pracowników, co spowolniło tempo adaptacji i jeszcze bardziej utrudniło wymianę danych między działami.
Sofern er eingerichtet wurde, kann ein Web-Dienst für nationale Systeme genutzt werden, der den Datenaustausch mit nationalen Systemen über eine Web-Schnittstelle ermöglicht.
O ile została utworzona, można korzystać z usługi sieciowej dla systemów krajowych, która umożliwia wymianę danych z systemami krajowymi za pośrednictwem interfejsu sieciowego.
Es gäbe weiterhin keinen Rahmen für den Datenaustausch.
Das Programm unterstützt Erweiterungen, die die Funktionalität für den Datenaustausch erweitern.
Program obsługuje rozszerzenia, które zwiększają funkcjonalność wymiany danych.
Die Mitgliedstaaten werden am Ausbau des computergestützten Systems für den Datenaustausch beteiligt.
Państwa członkowskie uczestniczą w rozbudowie informatycznego systemu wymiany danych.
Diese zusätzlichen Leitungen sind nicht für den Datenaustausch erforderlich.
Te dodatkowe linie nie są potrzebne do wymiany danych.
Dazu zählen auch Bestimmungen über den Datenaustausch zwischen Behörden der Mitgliedstaaten.
Dotyczy to m.in. zasad wymiany danych między organami administracji państw członkowskich.
Die wichtigsten Änderungen betreffen den Zugang der Öffentlichkeit und den Datenaustausch zwischen Behörden.
Najważniejsze z tych zmian dotyczą dostępu społeczeństwa do danych i wymiany danych pomiędzy władzą publiczną.
Dementsprechend sollte ein dezentrales IT-System für den Datenaustausch nach dieser Verordnung eingerichtet werden.
W związku z tym należy utworzyć zdecentralizowany system informatyczny służący do wymiany danych na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Zudem sollte sie eine Reihe von Entwürfen technischer Regulierungsstandards für die Zusammenarbeit und den Datenaustausch ausarbeiten.
Powinien również przygotować projekt regulacyjnych standardów technicznych w zakresie współpracy i wymiany danych.
Auch ein EU-weites Netz für den Datenaustausch über Führerscheine muss zu diesem Zweck aufgebaut werden.
Do tego celu konieczne jest stworzenie europejskiej sieci wymiany danych dotyczących praw jazdy.
