We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ii) die in den Protokollen Nr. 2 und Nr. 6 genannt werden , unter Berücksichtigung der dort getroffenen Sonderregelungen.
ii) określonych w protokołach 2 i 6, z poszanowaniem uzgodnień w nich przewidzianych.
Die Verfahrenssprache ist insbesondere in den Schriftsätzen und bei den mündlichen Ausführungen der Parteien, einschließlich der beigefügten Unterlagen, sowie in den Protokollen und Entscheidungen des Gerichts zu verwenden.
Języka postępowania używa się w szczególności w pismach procesowych i wystąpieniach stron, włączając w to załączone materiały, w protokołach oraz w orzeczeniach Sądu. 2.
Bei der Abschätzung ist auch die geeignete Verwaltungsebene zu ermitteln, auf der im Einklang mit dem Vertrag und den Protokollen zur Subsidiarität und zur Verhältnismäßigkeit die entsprechenden Maßnahmen einzuleiten sind.
W ocenie zostanie także określony odpowiedni szczebel rządów, na którym należy podjąć działania, zgodnie z traktatem i protokołami dotyczącymi pomocniczości i proporcjonalności.
Das Gateway fungiert als Portal zwischen zwei Programmen und als Kommunikationsmittel zwischen den Protokollen, das es ihnen ermöglicht, Daten auf denselben Computergeräten oder zwischen verschiedenen Computersystemen auszutauschen.
Brama działa jako portal pomiędzy dwoma programami oraz jako środek komunikacji pomiędzy protokołami, co pozwala im na współdzielenie danych na tych samych urządzeniach komputerowych lub pomiędzy różnymi systemami komputerowymi.
Der Rest drop out in einem frühen Stadium und werden auch nicht in den Protokollen erwähnt.
Reszta wypadają na wczesnym etapie, a nawet nie są wymienione w logach.
Gehen Sie zurück in den Protokollen so weit wie Sie können.
Unser von verwendetes IT-System erfasst automatisch in den Protokollen Daten zu dem Gerät, das der Benutzer verwendet, wenn Sie eine Verbindung zu herstellen.
Nasz system informatyczny, z którego korzysta, automatycznie gromadzi w logach dane związane z urządzeniem, z którego korzysta użytkownik łącząc się z.
9a. "kundenbezogene Identifikationsnummer" eine Kombination von Buchstaben, Zahlen oder Symbolen, die vom Zahlungsverkehrsdienstleister gemäß den Protokollen des zur Ausführung des Transfers verwendeten Zahlungsverkehrs- und Clearingsystems oder Informationssystems festgelegt wird;
9a. "jednoznaczny identyfikator" oznacza kombinację liter, cyfr lub symboli, określoną przez dostawcę usług płatniczych zgodnie z protokołami sytemu płatniczego i rozrachunkowego lub systemu informacyjnego używanego do realizacji przekazu.
zusammen mit den Protokollen und Änderungen dieser Übereinkommen und damit zusammenhängenden rechtlich bindenden Kodizes, die am 19. Dezember 2001 in Kraft sind;
wraz z protokołami i zmianami do niniejszych konwencji i odnośnymi kodeksami o statusie obligatoryjnym, obowiązującymi w dniu 19 grudnia 2001 r.
Artikel 57 ist entsprechend den Protokollen 21 und 24 sowie Anhang XIV anzuwenden, die die Bestimmungen über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen enthalten.
Artykuł 57 musi być stosowany w zgodzie z protokołami 21 i 24 oraz załącznikiem XIV, określającymi zasady mające zastosowanie do kontroli koncentracji.
Storyboard That können Sie die Schüler mit dem Einsatz und den Protokollen der Technologie vertraut machen und gleichzeitig die Schüler kennenlernen.
Storyboard That mogą pomóc ci zapoznać studentów z wykorzystaniem i protokołami technologii i pozwalają na poznawanie studentów w tym samym czasie.
Was Letzteres betrifft beziehen beide Unternehmen Zinserträge aus der passiven Verwaltung ihrer liquiden Mittel, die, wie in den Protokollen der Vorstandssitzungen ausgeführt, von ihrem jeweiligen Vorstand nach Braeburn ausgelagert wurde.
Jeżeli chodzi o decyzje z zakresu zarządzania środkami pieniężnymi, obie spółki uzyskują dochód z odsetek w związku z biernym zarządzaniem płynnością, które rada dyrektorów zleciła przedsiębiorstwu Braeburn, jak przedstawiono w protokołach posiedzeń rad dyrektorów.
Des Weiteren werden in den Protokollen des Webservers automatisch Informationen, die Ihr Browser an uns übermittelt, erhoben und gespeichert.
Ponadto informacje są automatycznie pobierane i zachowywane w protokołach serwera sieci i przekazywane do nas przez Państwa wyszukiwarkę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
