Lk 11:33 - Niemand aber, der eine Lampe angezündet hat, stellt sie ins Verborgene, noch unter den Scheffel, sondern auf das Lampengestell, auf daß die Hereinkommenden den Schein sehen.
Lk 11:33 - A nikt świecę zapaliwszy, nie stawia jej w skrytości, ani pod korzec, ale na świecznik, aby ci, którzy wchodzą, światło widzieli.
Mt 5:15 - Man zündet auch nicht eine Lampe an und setzt sie unter den Scheffel sondern auf das Lampengestell, und sie leuchtet allen, die im Hause sind.
Mt 5:15 - Ani zapalają świecy, i stawiają jej pod korzec, ale na świecznik, i świeci wszystkim, którzy są w domu.
Wieso versuchst du immer, dein Licht unter den Scheffel zu stellen?
Czemu zawsze stawiasz swój kaganek pod korcem?
15 Man zündet auch nicht ein Licht an und setzt es unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter; so leuchtet es allen, die im Haus sind.
Ani też człowiek nie zapala świecy, aby postawić ją pod korcem, ale stawia na świeczniku i daje światło wszystkim tym, którzy są w domu.
Deine Mutter sagte: "Stell dein Licht nicht unter den Scheffel."
Ist das ein Grund, dein Licht unter den Scheffel zu stellen?
Stellst du dein Licht nicht unter den Scheffel?
Nie sądzisz, że za nisko się cenisz?
Weil wir Angelsachsen gelernt haben, unser Licht unter den Scheffel zu stellen.
stell dein Licht nicht unter den scheffel.
Man muss mutig sein, um den eigenen Glauben nicht unter den Scheffel zu stellen.
So ein begabter Junge, der sein Licht so lange unter den Scheffel stellt.
Ist doch nicht meine Schuld, dass du dein Licht unter den Scheffel stellst.
To nie moja wina, że ciągle się poniżasz.
Stellt euer Licht nicht so unter den Scheffel.
