Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den fos
Vertaling van "den fos" in Pools
rzecznika
FOS
Wenn er mit der Antwort des Unternehmens nicht zufrieden ist, kann er die Beschwerde vor den FOS bringen.
Jeżeli odpowiedź spółki nie jest dla niego zadowalająca, może on złożyć skargę do rzecznika.
Bevor sich ein Verbraucher an den FOS wenden kann, muss er direkt bei dem betreffenden Unternehmen eine schriftliche Beschwerde einlegen.
Przed zwróceniem się do rzecznika konsument jest zobowiązany złożyć pisemną skargę bezpośrednio do danej spółki.
Einigkeit scheint darüber zu herrschen, dass einige geschädigte Versicherungsnehmer auf verschiedene Weise von Verzögerungen bei der Bearbeitung ihrer Beschwerden durch den FOS betroffen waren.
Wydaje się, że istnieje zgoda co do tego, że niektórzy poszkodowani ubezpieczający na różne sposoby ucierpieli wskutek opóźnień, które wystąpiły w trakcie postępowania rzecznika z ich skargami.
Die konkreteren Kritikpunkte der Versicherungsnehmer zur Handhabung ihrer Beschwerden durch den FOS lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Bardziej konkretną krytykę, którą ubezpieczający wyrazili w związku ze sposobem rozpatrywania ich skarg przez rzecznika, można podsumować następująco:
Aus dem Beweismaterial geht hervor, dass die Anzahl der an den FOS verwiesenen Fälle mehrere Tausend beträgt (siehe zum Beispiel WE 14
Dowody pozwalają sądzić, że liczba spraw skierowanych do rzecznika wynosi kilka tysięcy (patrz na przykład WE 14
Er fängt jetzt damit an." Nach Auskunft von Herrn McELWEE (H3) waren Verzögerungen beim Umgang mit Beschwerden durch den FOS auf dessen „ hohe Arbeitsbelastung "zurückzuführen, werden jedoch „ zu einem großen Problem, wenn es um Verjährungsfristen geht".
Według Martina McELWEE (H3) opóźnienia, które wystąpiły w trakcie rozpatrywania skarg przez rzecznika, były spowodowane "nadmiarem pracy", lecz "stały się dużym problemem w przypadku okresów przedawnienia".
Alles in allem ist aus dem Beweismaterial ersichtlich, dass einige Versicherungsnehmer, die behaupteten, ihnen seien Verträge auf unseriöse Weise verkauft worden, über den FOS Wiedergutmachung erlangen konnten, andere hingegen nicht.
Podsumowując, dowody wskazują, że niektórzy ubezpieczający stawiający zarzut nieuprawnionej sprzedaży polis mieli możliwość uzyskania odszkodowania za pośrednictwem rzecznika, natomiast inni takiej możliwości nie mieli.
Ferner wird erklärt, „ wenn die FSA der Meinung ist, dass Fragen von aufsichtsrechtlichem Belang zutage getreten sind, die auch als Streitfälle zur Prüfung durch den Bürgerbeauftragten vorgetragen werden könnten, wird sie den FOS auf diese Fragen aufmerksam machen und vorgeschlagene aufsichtsrechtliche Maßnahmen erörtern".
Ponadto w protokole postanowiono, że "jeżeli FSA uzna, że zaistniały kwestie istotne z punktu widzenia regulacji, które mogą również podlegać rozpatrzeniu przed rzecznikiem praw obywatelskich jako spory, powiadomi o nich rzecznika i omówi propozycje działań regulacyjnych".
Siehe Teil IV, Abschnitt VI Punkt 1 Buchstabe c. ist davon die Rede, dass sich die Behandlung bestimmter Beschwerden durch den FOS zu lange hinzog.
Patrz część IV sekcja VI pkt 1.c. wskazuje, że czas postępowania z niektórymi skargami przez rzecznika przekraczał obowiązujące terminy.
Ich erwiderte daraufhin, dass meine Sache den FOS betraf und es um eine Beschwerde über eine vorliegende Beschwerde betreffend Equitable Life ging, die man bestätigt hatte.
Natychmiast poskarżyłem się, że rozpatrzenie mojej sprawy należy do rzecznika w związku ze skargą dotyczącą istniejącej skargi na Equitable Life, którą biuro rzecznika przyjęło do rozpatrzenia.
Die irischen Finanzbehörden unterrichteten den Ausschuss darüber, dass sie sich bemüht hätten, die Frage zu klären, ob sich irische und deutsche Versicherungsnehmer an den FOS wenden konnten.
Irlandzkie organy nadzoru finansowego poinformowały komisję śledczą, że próbowały wyjaśnić, czy ubezpieczyciele irlandzcy i niemieccy mieli dostęp do usług FOS.
An den FOS wurde keine deutsche Beschwerde gerichtet, die nach unserer Ansicht auch nur teilweise die Zuständigkeit des FOS berühren könnte.
Offenbar wurde sie von der irischen Ombudsstelle außerdem nicht an den FOS verwiesen
Ponadto wydaje się, że odrzucając jej skargę, IOI nie przekazało jej do FOS
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den fos in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 14 ms.
