Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den plan d
Vertaling van "den plan d" in Pools
planu D
Planem D
Die Kommission hat zur Entwicklung dieser Kanäle durch Legislativvorschläge beigetragen, mit denen die Bildung europäischer politischer Parteien erleichtert werden soll, sowie durch eine Reihe von Bürgerprogrammen und NRO-Maßnahmen sowie durch den Plan D.
Komisja wniosła swój udział w rozwijanie tych kanałów poprzez wnioski legislacyjne mające na celu ułatwienie rozwoju europejskich partii politycznych dzięki serii programów dla obywateli i działań organizacji pozarządowych w ramach planu D.
begrüßt die Entschlossenheit der Kommission, die Kommunikationspolitik in die Reihe der obersten Prioritäten aufzunehmen; erwartet, dass das bevorstehende Weißbuch über Kommunikation und den Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion sich zu einem kreativen und wirksamen Instrument zur Behebung der "Kommunikationslücke" entwickeln wird;
z zadowoleniem przyjmuje determinację Komisji Europejskiej do wpisania polityki komunikacyjnej na listę priorytetów, oczekuje, że kolejna Biała Księga w sprawie Komunikacji i planu D na rzecz demokracji, dialogu i debaty okaże się twórczym i skutecznym narzędziem do zwalczania" luki komunikacyjnej",
Seit meiner Rückkehr in diesen Ausschuss habe ich wichtige Aufgaben innerhalb der sozialistischen Fraktion sowie als Berichterstatterin für die Stellungnahme über den Plan D übernommen und werde sie als überzeugte Verfechterin der europäischen Integration bis zum Schluss mit Entschlossenheit wahrnehmen.
Odkąd powróciłam do Komitetu, wzięłam na siebie poważne zadania w ramach grupy socjalistycznej, a także jako sprawozdawca opinii w sprawie Planu D, i jako zdecydowana zwolenniczka integracji europejskiej zamierzam do końca się z nich wywiązać.
Der Ausschuss der Regionen in Bezug auf die Zeit der Reflexion und den Plan D
Komitet Regionów wobec okresu refleksji i planu D
Die Kommission hat den Plan D vorgeschlagen, um eine breite Diskussion über das Verhältnis zwischen den demokratischen Einrichtungen der EU und den Unionsbürgern in Gang zu bringen.
Powyższe zasady znalazły konkretne odzwierciedlenie w ramach trwającej debaty konstytucyjnej w postaci rozpoczętego "planu D", realizowanego w celu pobudzenia obszernej debaty na temat stosunków między demokratycznymi instytucjami Unii Europejskiej a jej obywatelami.
Was denken Sie als Berichterstatterin des AdR für den Plan D und das künftige Weißbuch der Europäischen Kommission darüber, wie die Bürger wieder Vertrauen zu Europa fassen können?
Jako sprawozdawca KR w sprawie Planu D oraz oczekiwanej białej księgi Komisji Europejskiej jak postrzega pani możliwości przywrócenia obywatelom zaufania do Europy?
Ein interner Aktionsplan für Kommunikation über Europa wurde angenommen, der den Plan D „Demokratie, Dialog und Diskussion" der Kommission in optimaler Weise ergänzt.
Przyjęto wewnętrzny plan działania dotyczący informowania o Europie, który dopełnia się wzajemnie z opracowanym przez Komisję Planem D na rzecz demokracji, dialogu i debaty.
Das Programm „ Europa für Bürger/innen" sollte daher den Plan D der Kommission ergänzen, sich aber nicht mit ihm überschneiden.
Program Europa dla Obywateli powinien zatem uzupełniać, a nie pokrywać się z Planem D Komisji.
Die Antwort des Ausschusses auf den Plan D von Jillian van Turnhout des verstärkten sozialen Dialogs auf europäischer Ebene Realität werden lassen.
Reakcja Komitetu na "Plan D" Jillian van Turnhout ukazać się w styczniu 2006 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den plan d in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
