Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den thematischen programmen
Vertaling van "den thematischen programmen" in Pools
programami tematycznymi
programach tematycznych
programów tematycznych
Ihre Berichterstatterin fordert ferner eine stärkere Kohärenz mit Finanzierungsmechanismen, die nicht unter das Instrument für Stabilität fallen, insbesondere der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte, den thematischen Programmen und dem Entwicklungsfonds.
Sprawozdawczyni wzywa także do większej spójności z mechanizmami finansowymi, które nie wchodzą w zakres Instrumentu na rzecz Stabilności, szczególnie z europejskim instrumentem na rzecz demokracji i praw człowieka, programami tematycznymi oraz funduszami rozwojowymi.
Folglich muss die Haushaltsbehörde die Möglichkeit haben, die Zuweisung der Mittel zu prüfen, um für ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den wichtigsten geografischen Regionen, der grenzübergreifenden und der bilateralen Zusammenarbeit sowie zwischen den thematischen Programmen zu sorgen.
W związku z powyższym organ budżetowy musi mieć możliwość zbadania przydziału środków, aby zapewnić adekwatną równowagę między głównymi regionami geograficznymi, współpracą transgraniczną i dwustronną oraz programami tematycznymi z jednoczesnym uwzględnieniem postępów reform.
sowie die Mittelzuweisungen für die in den thematischen Programmen vorgesehenen Prioritäten.
oraz przydziały środków finansowych na priorytety przewidziane w programach tematycznych.
in der Erwägung, dass gemäß Artikel 2 Absatz 4 der DCI-Verordnung alle Maßnahmen der geografischen Programme und 90 % der in den thematischen Programmen vorgesehenen Ausgaben den Kriterien genügen, die der OECD/DAC für die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA, Official Development Assistance) aufgestellt hat,
mając na uwadze, że zgodnie z art. 2 ust. 4 DCI wszelkie środki w ramach programów geograficznych oraz 90% wydatków przewidzianych w programach tematycznych muszą spełnić kryteria oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA) ustalone przez OECD/DAC,
Zudem sollte die Komplementarität zwischen den geografischen und den thematischen Programmen erhöht werden.
Co więcej, należy zwiększyć komplementarność programów geograficznych i tematycznych.
Ein ähnlicher Ansatz liegt den thematischen Programmen zugrunde.
Podobne podejście zastosowano do programów tematycznych.
Bei den Länder- oder Mehrländerprogrammen und den thematischen Programmen werden nach dem Verfahren des Artikels 26 Absatz 2 Strategiepapiere angenommen.
W odniesieniu do programów krajowych lub wielokrajowych oraz programów tematycznych przyjmuje się dokumenty strategiczne zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 2.
Ganz allgemein hat auch die Dekonzentration im Zusammenhang mit den thematischen Programmen zur Verbesserungdes Dialogszwischender Gemeinschaftundden NSA beigetragen.
Dekoncentracja programów tematycznych również przyczyniła się do poprawy dialogu między KEi PN.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den thematischen programmen in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
