Vertaling van "den ze" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Innerhalb der Rubrik 3b hat der Rat sowohl bei den Verpflichtungen als auch bei den Zahlungen Kürzungen vorgenommen (-15,14 Mio. EUR bei den VE und - 26,19 Mio. EUR bei den ZE).
W ramach działu 3B Rada zredukowała poziom środków zarówno po stronie zobowiązań, jak i płatności (-15,14 mln EUR w ŚZ i -26,19 mln EUR w ŚP).
o Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Verbraucherpolitik: -2,6 % bei den VE und +13 % bei den ZE.
o program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów: -2,6% w ŚZ i +13% w ŚP
o Europäisches Gesundheitsprogramm (2008-2013): -2,8% bei den VE und +60 % bei den ZE.
o program działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia (2008-2013): -2,8% w ŚZ i +60% w ŚP
o Programm Europa für den Bürger: +0,1% bei den VE und -16% bei den ZE.
o program Europa dla Obywateli: +0,1% w ŚZ i -16% w ŚP
Er ist ebenfalls besorgt über die im HE vorgenommenen Kürzungen bei den ZE für die Soforthilfereserve.
Die bedeutendste Erhöhung der Ausgaben in diesem Tätigkeitsbereich wurde für das Programm Erasmus Mundus vorgeschlagen, nämlich 63,5 % bei den VE und 70,9 % bei den ZE.
Najbardziej znaczące podwyższenie wydatków w tym obszarze działania zaproponowano w przypadku programu Erasmus Mundus: podwyższenie środków na zobowiązania o 63,5%, zaś środków na płatności o 70,9%.
Sie erinnert daran, dass der Grund, den die Kommission zur Rechtfertigung einer Kürzung bei den ZE vorbringt, meistens darauf hinausläuft, dass die Haushaltsbehörde während des Haushaltsverfahrens die ZE höher ansetzt als im VEH.
Sprawozdawczyni przypomina, że przedstawionym przez Komisję powodem redukcji środków na płatności jest fakt, że w większości przypadków w trakcie procedury budżetowej władza budżetowa ustala środki na płatności na poziomie wyższym niż przewidziany we wstępnym projekcie budżetu.
stellt eine Steigerung von 4,4 % bei den VE (auf 13437 Mio. EUR) und von 7 % bei den ZE (auf 11035 Mio. EUR Ausschließlich der EERP-Energieprojekte.
odnotowuje zwiększenie o 4,4% środków na zobowiązania (do 13437 mln EUR Z wyłączeniem projektów energetycznych europejskiego planu naprawy gospodarczej.
Die Umschichtungen bei den ZE werden zulasten der Haushaltslinie Europäisches Konjunkturprogramm - Energienetze (32 02 14 01) vorgenommen, die im Anschluss an das Non-Paper der Kommission zur Nichtausschöpfung der Mittel schon einmal um 352 Mio. EUR gekürzt worden war:
Po stronie środków na płatności przegrupowane fundusze pochodzą z pozycji EPNG dotyczącej sieci energetycznych (32 02 14 01), którą już zmniejszono po opublikowaniu przez Komisję dokumentu roboczego w sprawie niepełnego wykorzystania kwoty 352 mln:
In Tabelle 2 in Abschnitt III werden die Veränderungen bei den VE, den ZE und der verfügbaren Marge im HE im Vergleich zum HVE 2008 für jede der Rubriken und Teilrubriken des MFR dargelegt...
W tabeli 2 w części III przedstawiono wprowadzone PB zmiany w zakresie środków na zobowiązania i środków na płatności oraz dostępnego marginesu w stosunku do WPB na 2008 r. dla każdego z działów i poddziałów WRF...
19. In Rubrik 3a fallen die vom Rat im HE vorgeschlagenen Kürzungen relativ bescheiden aus (4,3 Millionen EUR bei den VE, 18,3 Millionen EUR bei den ZE).
W dziale 3a obniżki proponowane przez Radę w PB są stosunkowo niewielkie (4,3 mln EUR w środkach na zobowiązania; 18,3 mln EUR w środkach na płatności).
o Jugend in Aktion: 0% bei den VE und +5,2% bei den ZE.
o Młodzież w działaniu 0% w ŚZ i +5,2 w ŚP
