We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bo następnym
bo następna rzecz
Ich hoffe nicht, denn das nächste Mal fliegst du im hohen Bogen raus.
Mam nadzieję, że nie, bo następnym razem wylądujesz na bruku.
Das ist gut, denn das nächste Mal...
To dobrze, bo następnym razem...
Gut, denn das nächste Mal, bist du auf dich allein gestellt.
Bo następnym razem będziesz radził sobie sam.
Ich hoffe nur, dass wir ihn nie mehr treffen, denn das nächste Mal wird es keiner überleben.
Mam nadzieję, że nigdy więcej się z nią/nie zetkniemy, bo następnym razem/nikt nie ujdzie z życiem.
Aber du verpasst deinem Wachhund besser einen Maulkorb, Lee Anne, denn das nächste Mal bin ich nicht so großzügig.
Ale lepiej krótko trzymaj swojego pieska, Lee Anne, Bo następnym razem nie będę taki wielkoduszny.
Die brauchst du, denn das nächste Spiel ist nur für zwei.
Będzie potrzebna, bo tylko dwie osoby mogą grać dalej.
Aber haltet euch fest, denn das nächste Fass wird viel kosten.
ale przygotuj się, bo następna beczka złapie cię za kieszeń.
Wo ist denn das nächste Bistro?
Nie wiecie może, gdzie jest najbliższy bar?
Dann machen Sie sich besser bereit, denn das nächste Mal... beginnt jetzt.
To się przygotujcie, bo zaczynam drugą rundę.
Ich muss einen Krater oder so was gefallen sein, denn das nächste, was ich wusste war, das ich schleimbedeckt in einer Höhle aufwachte.
Musiałem się potknąć i wpaść do ścieku, ponieważ następne co pamiętam, obudziłem się w jaskini pokrytej śluzem.
Und das müssen Sie sehr gründlich tun, denn das nächste Schulquartier mit Hausaufgaben und täglichem Unterricht in der Schule wartet wieder auf Sie.
I musisz to zrobić bardzo dokładnie, ponieważ kolejny kwartał akademicki z odrabianiem zadań domowych i codziennymi zajęciami w szkole czeka na Ciebie ponownie.
Alles was ich weiß, ist, dass ich von Michael verhört wurde, dann muss er mir irgendeine Injektion gegeben haben, denn das nächste, an das ich mich erinnern kann, ist das sich auf einem anderen Planeten wieder aufgewacht bin.
Wiem jedynie, że byłem przesłuchiwany przez Michaela. Następnie czymś mnie naszprycował, ponieważ później odkąd sięgam pamięcią, obudziłem się na innej planecie.
Wir gingen zurück nach Afghanistan, denn das nächste Jahr nahte, und wir wollten Unterstützung geben.
Wróciliśmy do Afganistanu, bo nadchodził kolejny rok, i chcieliśmy udzielić im wsparcia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.