Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dennoch bleiben
Vertaling van "dennoch bleiben" in Pools
jednak pozostają
Und dennoch bleiben ihre getrennten und einzigartigen Identitäten.
A jednak pozostają ich odrębne i niepowtarzalne tożsamości.
Wir halten mit keinem anderen Land so häufig Treffen ab, dennoch bleiben Probleme weiter bestehen.
Choć z żadnym innym krajem nie spotykamy się tak często, to problemy wciąż istnieją.
Auf Ihrem Kontinent gibt es zahlreiche Familien, deren Mitglieder verschiedenen Glaubensbekenntnissen angehören, und dennoch bleiben die Familien vereint.
Na waszym kontynencie jest wiele rodzin, których członkowie wyznają różne wierzenia, a mimo to rodziny pozostają zjednoczone.
Jeder weiß, dass das Casino ein Glücksspiel ist, die Chancen stehen gegen uns, und dennoch bleiben Online-Casinos die beliebteste Art, Slots und Casinospiele zu spielen.
Wszyscy wiedzą, że hazard jest grą losową, szanse są ustawione przeciwko nam, a jednak kasyna online pozostają najpopularniejszym sposobem gry na automatach i grach kasynowych.
Wenn ihr älter werdet, nimmt dies eine leicht verändere Form an, und dennoch bleiben sie bestehen.
W miarę jak się starzejesz, w niektórych przypadkach ma ono nieco inną formę, ale nadal pozostaje.
Die Kunststoffplatten, die aus dieser Art der Verdrängungsausrüstung vorgelegt werden, sind stark, dennoch bleiben ein wenig flexibel.
Plastikowe arkusze wytwarzane z tego typu urządzeń do wytłaczania są wytrzymałe, ale pozostają dość elastyczne.
Sie sind intelligenter, sie sind fleißiger, sie können sich selbst gut verkaufen, und dennoch bleiben sie, selbst wenn sie eine Hochschulbildung genossen haben und eine wissenschaftliche Laufbahn einschlagen, manchmal auf der Strecke.
Kobiety są inteligentniejsze; ciężej pracują; potrafią przyłożyć się do tego, co robią, ale mimo to, nawet jeżeli decydują się na studia wyższe z myślą o karierze naukowej, czasami z niej rezygnują.
Keine andere Organisation gibt so viel für Übersetzung und Dolmetschen aus und dennoch bleiben die Kosten relativ gesehen recht gering.
Mimo że żaden inny organ nie wydaje tyle na tłumaczenie ustne i pisemne, w wartościach względnych koszty te są stosunkowo niewielkie. Europejski portal językowy Języki Europy
Dennoch bleiben einige bürokratische Hürden bestehen - wie etwa beim Cashflow.
Niektóre przeszkody biurokratyczne jednak wciąż pozostają, na przykład w obszarze przepływów pieniężnych.
Dennoch bleiben viele Probleme für lange Zeit relevant.
Jednak mimo to wiele problemów pozostaje istotnych przez długi czas.
Dennoch bleiben Lakonismus und Multifunktionalität auf jeden Fall erhalten.
Niemniej jednak lakonizm i wielofunkcyjność są zachowane w każdym przypadku.
Dennoch bleiben keltische Einflüsse auf fast alle heutigen europäischen Nationen, fast wie eine gemeinsame Abstammung.
Niemniej jednak wpływy celtyckie pozostają dziś niemal we wszystkich krajach europejskich, niemal jak wspólny przodek.
Dennoch bleiben die meisten Hotels, auch diejenigen, die theoretisch bereits in Betrieb sein könnten, geschlossen.
W dalszym ciągu większość hoteli, nawet tych które teoretycznie mogłyby już działać, pozostaje wciąż zamknięta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dennoch bleiben in het Duits
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 38 ms.
