Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
denselben rang
Vertaling van "denselben rang" in Pools
tę samą rangę
taki sam stopień uprzywilejowania
Der EuBvKpf hat denselben Rang, den ein einzelstaatliches Instrument mit gleicher Wirkung nach dem Recht des Mitgliedstaats besitzt, in dem das Bankkonto belegen ist.
Nakaz ma tę samą rangę co instrument o równoważnym skutku na mocy prawa państwa członkowskiego, w którym prowadzony jest rachunek.
Der Beschluss zur vorläufigen Pfändung hat gegebenenfalls denselben Rang, den ein gleichwertiger nationaler Beschluss im Vollstreckungsmitgliedstaat besitzt.
Nakaz zabezpieczenia ma - w stosownych przypadkach - tę samą rangę co równoważny krajowy nakaz w państwie członkowskim wykonania.
Wenn alle fünf Karten denselben Rang haben, wird der Pot geteilt.
Jeśli wszystkie karty w kolorze mają takie same wartości, pula jest dzielona.
Angesichts dieser Unterschiede sieht die vorgeschlagene Verordnung vor, dass der Europäische Beschluss denselben Rang hat wie eine entsprechende Maßnahme nach einzelstaatlichem Recht.
Ze względu na te różnice w proponowanym rozporządzeniu stwierdzono, że europejski nakaz ma status równoważny z odpowiadającym mu środkiem ustanowionym przepisami prawa krajowego.
folgende Forderungen denselben Rang haben, der höher als der Rang nach Buchstabe a ist
następujące roszczenia miały taki sam stopień uprzywilejowania, który jest wyższy od stopnia uprzywilejowania przewidzianego w lit. a)
Die Forderungen der in Absatz 1 genannten Gläubiger werden genauso behandelt und erhalten denselben Rang wie gleichartige Forderungen, die von Gläubigern angemeldet werden könnten, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt, ihren Wohnsitz oder ihren Sitz im Herkunftsmitgliedstaat haben.
Roszczenia wszystkich wierzycieli, o których mowa w ust. 1, traktowane są w taki sam sposób i zgodnie z tą samą kolejnością, jak roszczenia o równorzędnym charakterze, wnoszone przez wierzycieli, mających miejsce zwykłego pobytu, zamieszkania lub główną siedzibę w rodzimym państwie członkowskim.
Dann hätten wir denselben Rang.
Już nie będą twoim przełożonym.
folgende Forderungen denselben Rang haben, welcher höher ist als der Rang von Forderungen von gewöhnlichen nicht abgesicherten Gläubigern
następujące roszczenia miały taki sam stopień uprzywilejowania, który jest wyższy od stopnia uprzywilejowania przewidzianego dla roszczeń zwykłych, niezabezpieczonych wierzycieli
Diese drei Gläubiger hatten denselben Rang und teilten die Sicherheiten anteilig auf (Finnvera: [0-30] %; [erster privater Gläubiger]: [10-50] %; [zweiter privater Gläubiger]: [10-50] %).
Trzej wierzyciele mieli w rzeczywistości tę samą kategorię i podzielili zabezpieczenia poprzez udział procentowy (przedsiębiorstwo Finnvera: [0-30] %, [pierwszy wierzyciel prywatny]: [10-50] %; [drugi wierzyciel prywatny]: [10-50] %).
Der Spieler verliert seinen Einsatz, wenn die dritte Karte außerhalb der Differenz liegt oder denselben Rang hat wie eine der beiden bereits ausgegebenen Karten.
Jeśli trzecia karta nie zmieści się w przedziale lub ma taką samą wartość, jak jedna z kart początkowych, gracz traci postawioną stawkę.
Wähle jemanden, der denselben Rang und dieselben Referenzen hat wie ich.
Znajdź kogoś o takich samych/kwalifikacjach jak ja.
Zu Beginn des Spiels haben alle Spieler denselben Rang: 'Dorfdepp'.
Ekran rang Rozpoczynając grę, wszyscy gracze mają tą samą rangę - Głupek wioskowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor denselben rang in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 13 ms.
