Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Barde
Vertaling van "der Barde" in Pools
bard
Gwyllyn der Barde wird heute in der Halle vor der Zusammenkunft singen.
Gwyllyn, bard, będzie dziś śpiewał w wielkiej sali przed zgromadzeniem.
Verbittert über diese Ungerechtigkeit, wollte der Barde den Sampo zurückholen.
Rozgoryczony niesprawiedliwością bard zaproponował, żeby odzyskali Sampo.
Während sich ihre Armee rüstete, spielte der Barde seine magische Harfe, Kantele, und bezauberte damit alle, die sie hörten. Pohjola fiel in einen tiefen Schlummer.
Kiedy jej armia szykowała się do ataku, bard zagrał na magicznej harfie, kantele, rzucając czar na każdego, kto ją słyszał, a Pohjola pogrążyła się w głębokim śnie.
Der Barde mit dem Bart.
To 20% końcowej oceny.
Der Barde drückt alles am Besten aus, und er trifft hier meine Aussage, aber in übertriebener Form: „Denn an sich ist nichts weder gut noch böse/ das Denken macht es erst dazu."
Bard przedstawił wszystko oczywiście najlepiej i ma tutaj rację przedstawił to jednak przesadnie: "Nie ma dobrego lub złego/ Jednak myślenie takim je czyni."
Diese Leute würden wahre Liebe nicht erkennen... wenn ihnen der Barde höchstpersönlich ein Sonett schrieb.
Ci ludzie nie poznaliby prawdziwej mi³oœci, choæby sam bard napisa³ im sonet.
Während ihrer Audienz beim Kaiser erkannte Barenziah Dank ihrer magischen Fähigkeiten, dass der vermeintliche Kaiser ein Betrüger und niemand anders als der Barde Nachtigall war, der den Stab des Chaos gestohlen hatte.
Podczas audiencji u cesarza Barenziah, drogą swej sztuki magicznej odkryła, ku swemu przerażeniu, że tak zwany cesarz był oszustem, nikim innym jak bardem Słowikiem, który skradł Laskę Chaosu. Z najwyższym wysiłkiem zapanowała nad sobą, by ukryć przed nim świadomość tego faktu.
Unsere Suche nach Kultur ist damit geendigt, Der Barde von Avon gebändigt, die Menge kann nun wieder werden lebendig.
Nasze poszukiwanie kultury jest tym samym zakończone, bardowi z Avonu najbardziej odpowiada, gdy tłum ma wyciszone wszystkie komórki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Barde in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
